事態がよくない方へ転がるとき、ネイティヴはこう言います

2021.09.03 QUIZ

坂道を転がるイメージ

病状や事態が悪くなっているとき、ネイティヴはこの単語を使います

⬇

downhill　です。

(go) downhill = （病状、運、人生などが）悪くなる、衰える、下り坂になる

聞けば、なぁ～んだ。と思うような表現ですが、知らないとなかなか出てこないかもしれません。日本語でも、「容体は下り坂だ。」　なんて言いますが、まったく同じニュアンスですね。

Things have been downhill all the way.

事態はずっと悪くなってきている。

Things went downhill.

事態は悪化した。

My grandma fell and broke her leg, she went downhill quite rapidly after that.

おばあちゃんは転んで足の骨を折ってから、一気に体調が悪くなりました。

Life seems to have gone downhill since ～.

～からずっと、人生は下り坂だ。

一度覚えてしまえば忘れにくい表現ですね。

それではまた。

See you soon.

この記事は

英語で「栗」は「マロン」じゃない？正解は意外なコレでした

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。日本人がうっかり間違えがちな、すぐに使えて役立つ英会話をお届けする「1日1英語」。今日は「栗」です。「栗」というと「マ…

あなたはこの英語、わかりますか？「いちばん読まれた」英語クイズランキング

過去365日の間、いちばん読まれた記事をランキングでお届けします。英語クイズは「絶対わからない難しいもの」よりも、「ぱっと見ではわかるような気がするけれど、よく考…

「飲み代」は「のみだい」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語9選

「重版出来！」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって！すごいね！」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね！」と流しました…