「御御御付」の読み方、知っていますか？　日常的に目にしているものですよ…！

本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「御御御付」です。

「御御御付」の読み方は？

「御」にはさまざまな読み方がありますが、敬意やていねいさを表す際の「お」や「おん」という読み方に馴染みがある人は少なくないはずです。とはいえ、「御御御付」の読み方は「おおおつき」ではもちろんありません。

まずは正解を見てみましょう。

正解は……

「おみおつけ」です。

「御御御付」は「御味御汁」とも書きます。“味御汁”で察しがついたかもしれませんが、「御御御付」とは「味噌汁」の丁寧語です。

「御付・御汁（おつけ）」は、おつゆ、特に味噌汁を表す言葉です。この言葉自体、京都の女房詞※に由来する丁寧語です。

「御御御付」の語源には、上記「御付」をさらに丁寧にするために「御」が2つも付いた、といった説もみられますが、味噌や味噌を入れて煮た雑炊をいう女房詞に「御味（おみ・おみい）」があることから、「御御御付」は味噌の「御付」を表している、という説もあります。

なお、「御」の読み方は

• 音読み　ギョ・ゴ
• 訓読み　おん（常用漢字表外）お・み・おさ（める）

です。

「お」という読み方が常用漢字表外の訓読みだというのは意外でした。

ちなみに、「御強」は何と読み、何を意味する言葉かわかりますか？

読み方は「おきょう」でも「おつよ」でもありません。「御強」も女房詞で、食べ物を意味します。ヒントはお米を使った食べ物だということ。「お〇〇」とつく、お米を使った食べ物といえば……？

正解は「おこわ」です。

「御強」を辞書で引くと、このように記載されています。

１ 《「こわめし」をいう女房詞から》赤飯せきはん。現在では、もち米に小豆以外の豆や栗くり、山菜などを入れて炊いたものもいう。
２ 人をだますこと。特に、「つつもたせ」にいうことが多い。

出典元：小学館　デジタル大辞泉

「御」の「お」が常用漢字表外の訓読みなのも意外でしたが、「御強」に食べ物以外の意味があることも意外でしたね！

※女房詞とは、宮中に仕える女房が用いた一種の隠語です。女房詞の中には現代の一般語になったものもあり、代表的な女房詞には「おでん（田楽）」や「おひや（水）」が挙げられます。

参考文献：「おみおつけ」を漢字で書くと「御御御付」となる、というのは本当ですか？

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら