「飲み代」は「のみだい」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語9選（前編）
「重版出来！」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって！すごいね！」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね！」と流しました。こういう言葉の訂正って、人間関係に響くので、難しい。だからこそ、皆さんには、正しい読み方を知っていてほしいと思う今日この頃です。
今回は、誰もが知っている漢字を使っているのに、誤読の多いものを選んでみました。
1・著す
読み間違いの例
ちょす、しるす
正しい読み
あらわす
意味
書物を書いて世に出すこと。
説明
小学校の漢字テストでよく出題されます。6年生で習う漢字で、私も作問しています(笑)
2・一見の客
読み間違いの例
いっけんのきゃく
正しい読み
いちげんのきゃく
意味
初対面。初会。
説明
「いっけんのきゃく」では意味が分かりません。「いっけん、客に見える人？」となりそうですね。たしかに「一見」は「いっけん」とも読みますが、「～の客」や「～さん」とした場合は「いちげん」です。元々遊郭で、その遊女に初めて会うことを言いました。今ではむしろ格式の高い店に対し、自分を下げて「この店は一見さん（いちげんさん）はお断りかな？」などのように使います。
3・気色ばむ
読み間違いの例
きしょくばむ
正しい読み
けしきばむ
意味
怒ったさまが表れる。意中をほのめかす。様子を顔色にあらわす。気取る。なまめかしい様子をする。
説明
現代では、怒りで顔色が赤くなった時に使うことが多いです。「批判されて気色（けしき）ばんだ」のように使います。「きしょく」と読むのは、おそらく「気色悪い（きしょくわるい）」から来ているかと思われます。「気色悪い」は「きしょくわるい」で「けしきわるい」とは読みません。怒った時に使う言葉なので、読み間違えてさらに怒りを買うことのないようにしたいものです。
4・重版出来
読み間違いの例
じゅうはんでき
正しい読み
じゅうはんしゅったい
意味
重版分の本が刷り上がり、書店に搬入されること
説明
2016年にテレビドラマ化された漫画『重版出来（じゅうはんしゅったい）！』を知っている方は間違わないかと思いますが、読めない人も多いのではありませんか。「出来」とは事件の起こること、物事ができあがることを表す言葉で「珍事が出来する（しゅったいする）」「近日出来（きんじつしゅったい）の予定です」のように使います。「出来」は「でき」とも読みますが、前後の文章から読みを判断した方が賢明ですね。
5・飲み代
読み間違いの例
のみだい
正しい読み
のみしろ
意味
酒を飲む代金。酒代。
説明
この「飲み代（のみしろ）」を「のみだい」と読むのは、慣用的なものになっていますが、辞書には「のみしろ」の方しか載っていない場合もあります。意味は「酒代（さかだい）」と同じ。酒代のように、代金を表す場合「○○代（だい）」と使うことが多いので、「飲み代」も「のみしろ」ではなく、だんだんと「のみだい」に変わっていったと思われます。
続きを読む
スポンサーリンク
