英語でスラっと「逆方向ですよ!」と道案内できる?

スポンサーリンク

 

道案内の英語シリーズ。

外国人に道を聞かれて、「え~あなた、反対方向にむかってきてますよ!」というときには、どう対処したらよいのでしょう。

今回は「逆の方向にきてますよ」。また「逆にむかって進んで」など 「逆」の英語について説明します。

 

この方向であってるのかな?と不安そうな顔で聞かれたら……

 

外国の人が地図を見ながら立ち止まっている。どうも、目的地がみつからない、本当にこちら方面に進んでてあってるのかな?と不安になっているようです。

Where is the Hankyu Department?
阪急百貨店はどこですか?

Is this the right way to JR Osaka station?
JR大阪駅へはこちらの方向であってますか?

と聞いてきました。が、実は反対方向にきています!

反対は opposite  オポジット なので

You come in the opposite direction.
You are heading in the opposite direction.

逆方向に向かってますよ。

といえば完璧ですが、とにかく”opposite” をいえば伝わるはず。

It’s the opposite direction.  
反対の方向ですよ。

完璧ではないですが、これでも伝わります。

 

反対に進んでください。反対に向かう電車に乗ってください。

それでは、反対方向に進んでもらうには……

You should go in the opposite direction.
反対の方向に進まないといけませんよ。

乗っている電車の方向が、反対に向かっている場合、

Take the train to the opposite way. 
Ride on the train heading in the opposite direction.

「逆方向に向かう電車に乗ってください」と言ってくださいね。

 

【会話例】

English speaker :   Excuse me.  I ‘m going to Kinkakuji temple.
Is this the right direction to Kinkakuji temple?
英語を話す人 : すみません。金閣寺に向かってるんです。
金閣寺ヘは、この方向であっていますか?
You :  Oh!  You are coming in the opposite direction.
あなた:  まあ!逆の方向にきていますよ。
English speaker  : What should I do?
英語を話す人 :  どうしたらよいですか?
You : You should walk in the opposite  direction.
Or you can ride on the bus in the opposite way.
反対方向に向かって歩いて。
または、反対方向行きのバスに乗ってもよいですよ。

 

 

この記事を友達に教えたい!と思ったら、シェア!

 

この記事が面白かったら

「いいね!」してね

 

英語でさらりと「よろしくお願いします」って言える?

「よろしく」は日本語では頻繁に使う大事な言葉。初めてあった人にも、この先うまくいってほしいときにも、様々な場面で使われます。が実は、英語には「よろしく」を直訳で…

英語で「ハイ、チーズ」ってどう言えばいいの……?

夏休みシーズンになり、世界中から観光客が日本を訪れています。街で海外からのツーリストに道を聞かれる機会も増えているのではないでしょうか。スマホの自撮りでは限界が…

英語で「ありがとう」。ちょっと上級に聞こえる3つの言い方

"Thank you."  サンキューはもはや、日本語ともいえるほど、ありがとうの言葉として認識されています。実は、感謝の気持ちを伝える英語は、ほかにもいろいろあるんです。最…

みんな間違えてた!「さようなら」を英語で正しく言うには

みんな知ってる、 "Good bye!"別れる時に言う「さようなら」の言葉ですね。ところが、なんと Good bye.  はあまり使われない表現なのです!実は、これは今後もう会わない…

とっさに英語で正しく「ごめんなさい」と言えますか?

街中でぶつかった!謝らなくちゃ! と相手が外国人。英語で謝るのって……?かなりあせるシチュエーションですね。謝る場合の「ごめんなさい」って"I'm sorry."「ごめんなさ…

「このバッグの色違いはありますか?」英語でさらっと質問するには

海外旅行先、レストランで「日本語のメニューありますか?」買い物の時に「これのMサイズありますか?」飛行機に乗ったとき、ドリンクメニューに、「日本茶はありますか?」このように「ありますか?」と尋ねるとき…

相手が激怒するのはどれ?英語で「もう一度言って」とお願いするフレーズ

海外旅行先で、道を聞いたはよいが、答えてもらった英語がなんていってるか聞き取れない。日本国内でも、外国の方が話しかけてきたけれど、何と言ってるのかよくわからない。英語のレベルに関係なく、やっぱり英語で…

もしも外人カレができたら…英語で「結婚したい!」ってどう言うの?

新年の抱負を語るにあたり、 絶対したい!ときはI want to……ですが、かなえばいいなあとか、出来たらさせていただきたいのですがという控えめな要求を伝えるときには、どういえばよいのでしょう。同じ「結婚したい」…

「初詣」って英語でどう言えば通じますか?

あけましておめでとうございます。初詣はもう行きましたか?新年には、普段は足を運ばない日本の人たちも、こぞって寺社を訪れます。古くからのならわし、「初詣」について英語で説明できますか?行事、習慣などを海…

ただ「気をつけて」と言いたいのに、英語だとこんなに大混乱!

普段私たちが何気なく口にしている「気をつけて」。ちょっと脳内で読んでみてください。「危ない!気をつけて!足元!」と鋭く言う声の場合もあれば、「冬ですから、体調に気をつけてね」とやさしく気づかう場合も。…

英語教室オーナーティーチャー

磯貝由起

この執筆者の記事一覧

スポンサーリンク

スポンサーリンク

WORKに関する最新記事