この英語ってどんな意味？「 Take it easy. 」

2024.06.03 QUIZ

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「Take it easy. 」ってどんな意味？

正解は

↓

easy = たやすい、容易な、安易な、困難がない

直訳すると、「それをもっと簡単に、気楽にとらえてね」
から、「無理しないでね」「肩の力を抜いてね」になります。

Take it easy. It’s okay if it’s not perfect.
無理しないでね。完璧じゃなくてもいいんだから。

Take it easy. Sometimes stepping back for a bit can help you see things from a new perspective and find a better way forward.
無理しないで。時々少し戻って振り返ってみることで、違う視点からいい案が浮かぶかもしれないよ。

肩の力が入りすぎてしまっている友達や家族に、

Take it easy. You’ll be alright.

無理しないでね。あなたならきっと大丈夫。

ぜひ使ってくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！