英語「（SNSなどの投稿が）バズる」はなんて言う？
この連載ではインドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「（SNSなどの投稿が）バズる」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
バズるでは、BUZZではなくウィルスが急速に広まっていく様子を表すGo viralを使うんです。
早速例文を見ていきましょう。
昨夜アップした動画、今朝見たらバズってた。
I posted a video last night, and somehow the video went viral this morning.
（面白い瞬間の動画が偶然撮れて…）
それSNSに載せたほうがいいよ！絶対バズるよ！
You should share that video and it will go viral!
バズり狙いで投稿すると、バズらない
When I post something hoping for it to go viral, it never works.
このように使います。
ちなみに、筆者はインドネシアバリ島の伝統刺繍を用いた『IVY』というブランドを運営しています。
その刺繍を作り出す工程が素晴らしかったので、動画を撮影してアップをしたら、なんと20万ビューを超える閲覧数に。20万ビューではバズったとはいえないかもしれませんが、一体どんな動画なの？と気になる方はぜひご覧になってみてくださいね。▶▶▶『IVY』 Instagramはこちらから
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
続きを読む
この記事は
執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者
Tomomi
スポンサーリンク
【注目の記事】
- アートメイクが「数年で消える」は嘘だった！約2カ月で「タトゥー化」する皮膚のメカニズムとは？医師が明かす、衝撃の真実
- 年収600万の夫が、過労うつで休職。「月7万の養育費」が払えない！裁判所からの「履行勧告」に追い詰められた、再婚妻の悲痛な叫び
- 亡き父が大切にしていた猫を「保健所に連れていけ」と言い放った夫…それでも妻が離婚できなかった理由とは
- 【訂正】7/30（木）19時～インスタライブで「更年期ラジオ」始めます！第一回は「リアルタイム40代の更年期、どんな感じで始まってる？」
- 東大生は変人が多い！？いや、むしろ無害でいい人が多い、ここは天国？嘘みたいに「人間関係のストレスがない」納得の理由とは
