この英語ってどんな意味？「Yeah, pretty much」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「Yeah, pretty much」ってどんな意味？ 

正解は

↓

↓

↓

pretty much = かなり、とても

ですが、「まあそんな感じ」というカジュアルな同意になります。

Are you just going to stay in bed all day and watch Netflix?
一日中ベッドでNetflixみてすごすつもり？

Yeah, pretty much.
うん。まあそんな感じ。

So, you’re saying it’s like a cross between a taco and a quesadilla?
つまりタコスとケサディーヤを合わせたようなものってこと？

Yeah, pretty much.
うん。まあそんな感じ。

So, we’re just gonna chill at your place and order pizza, right?
じゃああなたのお家でピザを頼んでくつろぐってことよね？

Yeah, pretty much.
うん。そんな感じ。

You’re into gaming, but mostly open-world stuff?
ゲームにはまってるけど、ほとんどがオープンワールドのものってこと？

Yeah, pretty much.
うん。そんな感じ。

「うん、とっても。」　ではなく、 Yeah, pretty much.  =  まあそんな感じ。と覚えておいてくださいね 。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら