「こちら100円になります」はどうすれば撲滅できるの?
① 草木の実が出来る。「実がなる」
②の1 他の物に変化する。「戦火で灰になる」「氷がとけて水になる」
②の2 他の状態に移り変わる。「可愛らしくなる」「顔が青くなる」「風邪から肺炎になる」
③ その時刻や時期に達する。「もうそろそろ五時になる」「春になる」「卒業して10年になる」
④ ある場所である高さに達する。「高度1000メートルになる」
⑤ 人がある身分、地位、状態「もうすぐコーヒーになるのね。では今は何なのかしら?」になる。「首相になる」「保護者となる」「担当となる」
⑥ 将棋で、駒が敵陣に入ってその働きが変わる。「歩がなる」
現代国語例解辞典より
さきほどの「もうすぐコーヒーになるのね。では今は何なのかしら?」と違い、どれも正しいです。つまり変化を伴わなくても「なります」は使えるのです。
では「コーヒーになります」の「なります」はいったい何なのでしょう?
この「なります」は、「ご期待に添えないかもしれませんが」という謙遜の意味を含みます。つまり「あなたの想定するものとちょっと違うかもしれませんが」という意味です。
つまり、オーダーした時に、写真などもなく、名前からは想像できないものをお客様が注文し、それを提供する時に使う「なります」、例えば「こちら、本日のサラダでございます」「これが、今朝、北海道から空輸したアスパラになります」などはOKなのです。
ですから、その高級料理店などの雰囲気が欲しいだけという下心で話す「こちらコーヒーになります」は少し違うのですね。
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 女性の美と健康に「歯周病ケア」が関係するって本当!?「歯みがきの正解」とは?歯学博士に聞いてみました
- 【朗報】40代ママ必見!シワ改善&美白のエイジングケアを兼ね備えた高機能UV、発見しました!
- 美味しさの決め手は植物油!~油の達人に聞く植物油の魅力 vol.6/@セルサルサーレ【オリーブオイル、こめ油、太白ごま油】
- 「瞬間最高視聴率31.1%」韓国ドラマ『ペントハウス』シーズン3、白金不倫文学作家が明かす「タワマンあるある」とは?職業差別、子がブサイク、ウザい義母
- 「えっ!?ほんとにマツエクしてないの?」40代の自己肯定感が爆上がりする、意外な方法とは?
- 「自己流メイクがパッとしない…」42歳編集が新生インウイで似合うメイクを発見!【体験レポ】【セミナー告知】
- 食の「もったいない」を植物油でおいしく解決 Vol.3【“迷子ボックス”で使いきれない食材をなくす】