「いらっしゃる」「参る」「伺う」日本語の使い分けの正解は?

もうすぐ春。敬語のミスも、新人さんならご愛敬。でもまあ、間違えないに超したことはありませんし、間違いがなぜ起きるのか、先輩の立場なら説明して直してあげた方がいいですよね。今日は敬語の中でも言葉が変化するので間違いやすい、「特定形」の動詞についてお話ししますね。

 

おVになる・ごV申し上げる

タイプミスじゃないですよ(笑)。Vには動詞の変化形が入ります。この形の敬語表現についてはまたいつかまとめましょうかね。
Vの部分に動詞を入れると、「おVになる」や「ごVなさる」の場合は尊敬語、「おV申し上げる」は謙譲語 I、「Vいたす」は謙譲語 IIになるのです。

尊敬語……おVになる、ごVなさるなど

  • お読みになった本
  • ご紹介なさいますか

謙譲語 I、II……ごV申し上げる、Vいたす

  • ご案内申し上げます
  • 利用いたします

謙譲語が I と II の二つに分かれているのですが、その辺は気にしなくて大丈夫です。
で、たいていの敬語表現はこの形でOKなんですが、尊敬語と謙譲語で言葉が大きく変化するものがあります。それが敬語表現の際「特定形」の形を持つ動詞です。

 

行く・来る・言う・する・食べる

この、本当に人の動作の基本というか、日常会話で簡単に済む動詞が、敬語表現だと複雑な変化をします。

相手が友人なら

「来週あの店行くじゃない? 何時に来られる?」
「あれ、まだ言ってなかったかな。仕事してからだから7時かな」
「美味しいの食べようね!」

こんなにホイホイ進む会話も、敬語を使うべき相手だと、なんと言ったらいいか急に不安になりませんか?そんな時はとりあえず、基本の文をまるごと覚えて、それを使いましょう。

 

ルール……尊敬語は相手の動作に、謙譲語は自分の動作に付けます。

 

行く

  • 尊敬語……いらっしゃる
  • 謙譲語 II ……参る、伺う

例 取引先の人と時間の約束をするシーンで。

尊敬語(相手の動作) そちらには何時にいらっしゃいますか?
謙譲語(自分の動作) 私は○時に参ります。
など

 

来る

  • 尊敬語……いらっしゃる、見える
  • 謙譲語 II ……参る

*お越しになるなどは「おVになる」の方です。

例 取引先の人にこちらに来る手段を伺うシーンで。

尊敬語(相手の動作) こちらには、何でいらっしゃいますか?
謙譲語(自分の動作) 私はここに○時に参ります。
など

 

言う

  • 尊敬語……おっしゃる
  • 尊敬語 I ……申し上げる

例 目上の人が何かを言ったシーン、自分が目上の人に何かを言ったシーンで。

尊敬語(相手の動作) すみません、なんとおっしゃったのでしょうか。
謙譲語(自分の動作) 私が申し上げました通り……。以前申し上げましたが……。
など

 

する

  • 尊敬語……なさる
  • 謙譲語 II ……いたす

例 目上の人が何かをしたシーン、自分が何かをしたシーンで。

尊敬語(相手の動作) ○○様のなさったことは、ごもっともです。
謙譲語(自分の動作) それは、私がいたします。
など

 

食べる

  • 尊敬語……召し上がる
  • 謙譲語 I ……いただく

例 ランチ商談中に席を外すシーンで。

尊敬語(相手の動作) どうぞ召し上がっていてください。
謙譲語(自分の動作) 先にいただきますね。
など

 

どうでしょうか。この基本パターンさえ頭に入れておけば、大丈夫。そして不思議なことに「行く」と「来る」はだいたい同じですので、全部で4パターン覚えれば良いことになります。
先ほどの会話はこんな感じになりますよ。全部、敬語を使う相手に話してみた体で、尊敬語にしてみます。

「来週あの店行くじゃない? 何時に来られる?」
「来週、あの店にいらっしゃいますよね。何時にいらっしゃいますか?」

「あれ、まだ言ってなかったかな。仕事してからだから7時かな」
「まだ申し上げておりませんでしたでしょうか。仕事を致してから(仕事を済ませてからなどに変換可)になりますので、7時頃になります。」

「美味しいの食べようね!」
「美味しいお料理をいただきましょうね」

スポンサーリンク

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語はとにかく丁寧であればいい、だからたくさん丁寧な要素を入れればいい。そう考えているなら、おそらくあなたの敬語はだいたいが間違っています。中でも代表的な間違い…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

「させて頂く」とは失礼!そのワケと改善案を解説

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

言葉遣いを直したいあなたへ。今すぐできる2つの対策

元女性議員の暴言が話題ですが、あそこまでひどくないにしても、言葉の悪さは育ちの悪さに対するイメージと直結します。いわゆる「お里が知れる」とはこのこと。ほんの少し…

「過不足」は「かぶそく」ではない!ありがちな濁点がらみの誤読5つ

新年号が「令和」に決まりましたね。清音か濁音かという間違いがない熟語で良かったです。「平成」に元号が変わった時は、「へいぜい」ではなく「へいせい」でいいの?のよ…

続柄は「ぞくがら」じゃないの?みんなが間違えている読み方10選

この前、「続柄」を「ぞくがら」と読む声が聞こえ、ちらっと横目で見てみると、ちゃんとした大人の女性でした。こうして訂正される機会がなかった人って、結構多いのだろう…

間違いやすい日本語「いやがおうにも」。正解は?

夏真っ盛り。甲子園もいよいよ大詰め。最近の高校野球は、スター選手も揃っているので「いやがおうにも」盛り上がります!「え?『いやがうえにも』が正しいの?何それ?使…

「大舞台」だいぶたいで合ってる?みんなが間違える日本語の読み

読み間違いしやすい漢字を集めたコラムは世の中たくさんありますが、何回も見てしまうのは、うろ覚え、覚え切れていないからかと思います。国語教師としては、そのあたりの工夫を凝らしてみたいもの。今日は、例文を…

「押印」おういん?簡単なのに読み間違える漢字10選

この原稿を書いている日は五月ですが、空は快晴です。とても気持ちの良い晴天です。しかしここで「五月晴れ」と書いてはいけません。この「五月晴れ」を「ごがつばれ」なんて読んではいけないし、しかもこの言葉は「…

「役務」って正しく読めてる?簡単なのに間違える漢字10選

新元号に変わり「令和」となりました。この「令」という文字は、フォントによって形が違います。万葉集が出典だったこともあり、日本語に興味が集まっているようです。今回も、誰もが知っている漢字を使っているのに…

「一段落」は「いちだんらく」?知らないと恥かく読み間違え10選

元号改正で再び漢字に注目が集まっています。誤読をした政治家が立たされるなど、ヒヤヒヤする場面も。今回は、誰もが知っている漢字を使っているのに、誤読の多いものを選んでみました。1・一家言読み間違いの例い…

合いの手は「入れる」?「打つ」?意外と曖昧な言葉5選

言い回しが何だかとっても似ていて、もうどっちが正しいか分からなくなってしまった言葉はありませんか? そんな言葉の中から、間違いやすい曖昧な言い回しを5つ選んでみました。解説も付けましたので、今日、この5…

「極めつけ」「極めつき」どっちが正しい?うろ覚えだと恥ずかしい言葉10選

日本語の言い回しには、とても似通ったものがあり、きちんと覚えていないと、恥ずかしい言い間違いになってしまうことも。今日はそんな「うろ覚え」な言い回しを10個選んでみました。どうして覚え間違いをしているの…

「過不足」は「かぶそく」ではない!ありがちな濁点がらみの誤読5つ

新年号が「令和」に決まりましたね。清音か濁音かという間違いがない熟語で良かったです。「平成」に元号が変わった時は、「へいぜい」ではなく「へいせい」でいいの?のような話もありました。「平生(へいぜい)」…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました。こういう言葉の訂正って、人間関係に響く…

「ちょっと」を○○に言い換えるだけで…劇的上品な言葉づかいベスト10

特に敬語をふんだんに使っているわけでもないのに、なぜか言葉が美しいと感じる人がいます。雑な感じがしない、ある種、格のある雰囲気の言葉を使う人です。そういう人たちの言葉の特徴に「あらたまった」感じがする…

「おざなり」と「なおざり」どっちが正解?わかりにくい日本語の意味

ぼくたち、ずっとこのことを「おざなり」にしてきたよね。なんとなく意味は分かりそうですよね。では次の言葉はどうでしょう?ぼくたち、ずっとこのことを「なおざり」にしてきたよね。このカップル、どっちの状態が…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

WORKに関する最新記事