英語で「百聞は一見に如かず」は何て言う？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「百聞は一見に如かず」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
直訳は（自分の目で）見ることが信じること（につながる）です。
I’ve heard Mount Fuji is amazing.
富士山は素晴らしいと聞きました。
Seeing is believing. Let’s go and check it out.
百聞は一見に如かず。行って確かめましょう。
The sushi looks delicious in these photos.
この写真の寿司は美味しそうですね。
Seeing is believing. You must try it in person.
百聞は一見に如かず。実際に食べてみてください。
I heard the cherry blossoms are stunning this year.
今年の桜は見事だと聞きました。
Seeing is believing. Let’s go closer and enjoy them.
百聞は一見に如かず。近くで見て楽しみようよ。
「百聞」でも hear は使いません。
Seeing is believing. ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
続きを読む
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- アートメイクが「数年で消える」は嘘だった！約2カ月で「タトゥー化」する皮膚のメカニズムとは？医師が明かす、衝撃の真実
- 年収600万の夫が、過労うつで休職。「月7万の養育費」が払えない！裁判所からの「履行勧告」に追い詰められた、再婚妻の悲痛な叫び
- 亡き父が大切にしていた猫を「保健所に連れていけ」と言い放った夫…それでも妻が離婚できなかった理由とは
- 【訂正】7/30（木）19時～インスタライブで「更年期ラジオ」始めます！第一回は「リアルタイム40代の更年期、どんな感じで始まってる？」
- 東大生は変人が多い！？いや、むしろ無害でいい人が多い、ここは天国？嘘みたいに「人間関係のストレスがない」納得の理由とは
