うっかりしがちな年賀状3つの重大マナー違反

私が書くべき「お祝いの言葉」は？

年賀状の最初にある言葉を「賀詞（がし）」といいます。年賀状の第一印象を決めるこの言葉、最近は横文字で「A Happy New Year.」と書く場合もありますね。実はこの賀詞、相手によって換えた方が良いのです。まずはそれぞれの意味を見てみましょう。

賀正……正月をお祝い申し上げます。
迎春……新春をたたえ申し上げます。
恭賀新年……謹んで新春をお祝い申し上げます。
謹賀新年……謹んで新年をおよろこび申し上げます。

出典／『手紙・こんな時、どう書く』田中四郎・著　日本文芸社

なあんだ、どれも同じような意味。だったら何でもいいのでは？と感じた方も多いでしょう。実はこの「恭」「謹」という漢字に大きな意味があります。そう、「謹んで」という意味です。

目上の人への年賀状には「恭」「謹」を入れたい

恭……うやうやしい。うやまいを慎む様子。敬意が態度に表れたもの
謹……つつしむ。うやうやしくかしこまる。

出典／『新明解漢和辞典』三省堂

仕事でお世話になった方、特に年上、目上の方に対しては、「賀正」「迎春」などの対等な目線ではなく、「謹んで」お祝いの言葉を述べるべき。なので、この漢字が入った言葉がベスト。

二文字熟語なら

「謹賀」
「恭賀」

四字熟語なら

「謹賀新年」
「恭賀新年」

が良いでしょう。もちろん文にしてもOKです。

「謹んで新年のお祝いを申し上げます」
「謹んで新年のお慶びを申し上げます」

などが相応しい言葉と言えるでしょう。