自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ

英語で「お名前は」って聞ける？知らないと失礼な英会話3つ

2020.03.20 QUIZ

初めて会ったときに失礼なことを言ってしまっては、印象が台無しに。

実は、基本的な英語の挨拶だと思われているものの中にも、要注意のフレーズが存在するのです！

今回は初対面のときに気をつけたほうが良い言い回しを3つご紹介します。

 

その1：お名前は？

「What’s your name? 」が一般的と思われがちですが、このフレーズだと、人によっては上から目線で威圧的に感じられてしまうことも。

初対面の時やビジネスシーンで丁寧に尋ねたい場合は「May I have your name, please?」と言いましょう。

ほかに「May I ask your name?」も一般的な表現です。

出典＞＞英語で「お名前は」って言える？Whatで始めると上から目線かも

 

その2：名乗るとき

「佐藤です。」など、名前を名乗りたいときに使う「I’m （名前）.」と「It’s （名前）.」。
日本語に訳すと、どちらも「私は○○です。」となるため混同されがちですが、実は使い分けられています。

明確な理由は無いのですが、感覚的に対面でなければ「I’m （名前）.」は使いません。

電話やメールで直接顔をあわせない場合は、知り合いでなくても「It’s （名前）.」を使いましょう。
対面のときは「My name is（名前）.」でもOKですが、「I’m （名前）.」のほうがカジュアルな印象で良く使います。

出典＞＞英語で「名乗る」とき何て言う？「I’m◯◯」じゃないよ

 

その3：お仕事は何をしていますか？

そのまま英語に置き換えると「What are you doing?」となるため、多くの日本人がこのように尋ねますが、実際の英語では現在進行形なので「今（この瞬間）何をしているの？」と行動を尋ねる質問になってしまいます。

職業を知りたい場合には現在形で「What do you do?」が正解です。

現在形は半永久的な内容を指すので「普段何をしているの？」＝「仕事は何をしているの？」という意味になります。
ほかにも「Where do you work?」や「What do you do for a living?」なども一般的な表現です。

出典＞＞英語で「仕事は何をしていますか？」と正しく聞ける？

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク