自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ

英語で「リップクリーム」って言える？みんなが間違えてる3選

2020.03.19 QUIZ

オシャレの話をするのは楽しいもの。それは英語でも同じです。

ただ、和製英語を使ってしまうと相手に「？？」と思われてしまうかも。今回は、間違いやすいコスメやアクセサリーについて解説します。

その1：リップクリーム

「リップクリーム（lip cream）って英語じゃないの？」と思われがちですが、実は和製英語。
英語では「chapstick」または「lip balm」が正解で、「lip cream」という言葉は使いません。

また、「lipstick」は“口紅”の意味なので要注意！
合わせて「lip gloss」＝“リップグロス”も覚えておきましょう。

出典＞＞英語で「リップクリーム」って言える？知らない日本人が多すぎる！

 

その2：頬紅

日本語では“頬紅”のことを「チーク」と呼びますが、実は英語の「cheek（チーク）」は“頬”を指す単語。

英語でも商品名等では「cheek powder（チークパウダー）」や「cheek color（チークカラー）」といった表現をすることがありますが、“頬紅”の正しい英語表現は「blush（ブラッシュ）」です。

出典＞＞英語で「頬紅」って言える？「C」から始まる1単語は間違い！

 

その3：ピアス・イヤリング

日本では、“耳に穴をあけてつけるアクセサリー”を「pierce（ピアス）」と言うことが多いですが、実は英語では伝わりません。

アクセサリーのピアスを言いたいときは、「earring（イヤリング）」が正解。

日本語で「イアリング」というと“耳に穴をあけない”ものを想像しますが、英語では耳につけるアクセサリーを総称して「earring」と言います。穴をあけないものを特定して言いたいときは、「clip-on earrings（クリップ·オン·イアリング）」を使います。

出典＞＞英語で「ピアス」は「イヤリング」？じゃあイヤリングは何て言うの？

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク