場面に合わせて使い分けできてる？敬語「行く」のいろいろ

2021.07.12 QUIZ

対象によって変化する敬語はいくつかあります。「行く」もその一つ。尊敬語の「行く」と謙譲語の「行く」は言葉が違います。また謙譲語の「行く」にはさらに２つのパターンが。今日はそんな「行く」の敬語をチェック！

問題です。図の四角には、「行く」の敬語が入ります。何か分かりますか？

ここでパッと答えが出た人は優秀ですね！
実は、最近の学校（2008年～）では、敬語の分類は５種類で教えています。
尊敬語、謙譲語 I 、謙譲語 II(丁重語)、丁寧語、美化語です。
私が塾で指導していた頃は、丁重語と美化語はありませんでした。
今日答えてもらうのは、「行く」の尊敬語、謙譲語 I と謙譲語 II(丁重語)です。

まずは、「行く」の尊敬語を考えてみましょう。
例文として「先生が会場に……」とあります。
一応、ここでは「先生」は尊敬する人物として話を進めますね。
というのも、敬語を使う時には「その人物を心から敬って述べる場合」「その状況でその人物を尊重する述べ方を選ぶ場合」「その人物に一定の距離を置いて述べようとする場合」など、様々な場合があるからです。

さてさて、「先生が会場に行く」という内容の文を考える場合、先生を立てた言い方は何でしょう？
これは簡単ですかね。

答えは……

どうでしたか？答えられましたか？
「先生が会場にいらっしゃる」です。
これは大丈夫ですよね。元から「尊敬語」としてよく知られている言葉です。
それでは、次の問題です。

謙譲語の方です。謙譲語には2種類あります。
まずは謙譲語 I です。
例文として「私が先生のところに……」とあります。「私が先生のところに行く」これを敬語に直すわけです。

答えは……

そうです。正解は「うかがう（伺う）」です。
こちらも「先生」を立てる意味となります。

謙譲語 I について「敬語の指針」文化庁より

「先生のところに伺いたいんですが…… 」と述べる場合「先生のところに行きたいんですが（先生のところを訪ねたいんですが）…… 」と同じ内容であるが「行く（訪ねる」の代わりに「伺う」を使うことで）「先生」を立てる述べ方になる。このように「伺う」は＜向かう先＞に対する敬語として働く。この種の敬語は，一般に「謙譲語」と呼ばれてきたが，ここでは「謙譲語II」と区別して，特に「謙譲語I」と呼ぶこととする。

では、最後の四角には何が入るでしょう。
こちらももともと3分類だった時に「謙譲語」に分けられていた言葉です。

答えは……

そう、こちらには「まいる（参る）」が入ります。

こちらは謙譲語 II ということですが、どうして I と II の区別ができてきたかというと、この謙譲語 II は、自分の行為を改まった述べ方で述べているわけで、それを今では謙譲語 II(丁重語)としているのです。

謙譲語IIについて「敬語の指針」文化庁より

「明日から海外へ参ります」と述べる場合「明日から海外へ行きます」と同じ内容であるが「行く」の代わりに「参る」を使うことで，自分の行為を，話や文章の相手に対して改まった述べ方で述べることになり，これが，丁重さをもたらすことになる。このように「参る」は＜相手＞に対する敬語として働く。この種の敬語は一般に謙譲語と呼ばれてきたがここでは謙譲語Iと区別して，特に「謙譲語II」と呼ぶこととする。

敬語の種類は３つから５つに増えましたが、複雑になったわけではなく、より分かりやすくなったと言えます。文化庁でも公表されている表を掲載しますね。