【クイズ】別珍ってどんな意味だか言える？意外に知らない！

2021.07.12 QUIZ

祖父の若いころの写真を見て祖母が「この別珍の服がお気に入りだったのよ」と。

「別珍」はどんな意味でしょう。

さまざまな呼び方があります

答えは「綿ビロード」です。

「別珍」は「綿ビロード」のことです。パイル織物の一種でｍ地組織の上に，規則的にタテ糸を浮かせて織り上げたのち，パイルを中ほどでカットして，織物表面全体をけば立たせています。

ビロードはベルベットとも呼ばれます。英語でベルベッティーン（velveteen）、ポルトガル語でビロード（veludo）。諸説ありますが、ポルトガル経由で入ってきたといわれています。別珍という言い方は、「ベルベッティーン」が「ベルベッチン」と日本語的になり、その後「別珍」という当て字ができたというのが通説。和名では「天鵞絨（てんがじゅう）」です。天鵞は中国で白鳥を意味するもの。ひとつの生地に対し、実にさまざまな呼び名がついているので、「どれがどれ？」と迷う人も多いのは不思議なことではありません。

別珍は18世紀の中ごろフランスで作られ始め、その後イギリスのマンチェスターが有名な産地となりました。日本で人気となったのは、19世紀末ごろから国産の別珍、とくに足袋が作られ始めてからのようです。

おうち時間が増え、手芸をする人も増えました。布地を買いに行く機会があれば「別珍」「ビロード」などの札を眺めてみてください。

参考：別珍（デジタル大辞泉）
ベルベットと別珍（ニッセンケン）

★こちらの問題にもチャレンジ！