事態がよくない方へ転がるとき、ネイティヴはこう言います
坂道を転がるイメージ
病状や事態が悪くなっているとき、ネイティヴはこの単語を使います
⬇
⬇
⬇
⬇
⬇
downhill です。
(go) downhill = （病状、運、人生などが）悪くなる、衰える、下り坂になる
聞けば、なぁ～んだ。と思うような表現ですが、知らないとなかなか出てこないかもしれません。日本語でも、「容体は下り坂だ。」 なんて言いますが、まったく同じニュアンスですね。
Things have been downhill all the way.
事態はずっと悪くなってきている。
Things went downhill.
事態は悪化した。
My grandma fell and broke her leg, she went downhill quite rapidly after that.
おばあちゃんは転んで足の骨を折ってから、一気に体調が悪くなりました。
Life seems to have gone downhill since ～.
～からずっと、人生は下り坂だ。
一度覚えてしまえば忘れにくい表現ですね。
それではまた。
See you soon.
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- これで2万2000円は破格…【ウエスト・腕・脚】気になる6部位を「ながら」で同時＆簡単にトレできる「ボディフィット3」を超解説！
- 「梅毒、陽性です」。夫以外とは関係がないのに…。夜の接待を「仕事」と言い張る夫を信じた妻の絶望
- 「こどもNISA」2027年新スタート時に私も始めたいのですが、今すぐ準備すべきことがあるって本当？ 働く40代50代がいま知っておきたい「3つの盲点」
- 履くだけでこなれる【GU】の旬パンツ。シアーカーデを効かせた秋の着こなし【40代の毎日コーデ】
- 児童相談所に一時保護された娘（13歳）を取り戻したい！通報の原因は、夫による「関係の強要」。現場を目撃してしまった娘が情緒不安定に
