その文末の(爆)(失笑)、実は日本語の大誤用だった…?

先日、メールでやりとりしていて、こちらが面白いことを書いたら、相手が「(爆)」と返してきました。うーん、いつ指摘しようかと、ずっと考えてはいたけれど……。このタイミングでいいものか……。でもいつか本当の使い方が分かって「なによー。国語の先生なのに、分かってて注意してくれなかったの? もー、早く言ってよー。」となるよりはマシかしら……。「あのね、実はね、『爆笑』って一人の時には使えないの。」「……?……」

今日は「笑い」に関する言葉を5つ集めてみました。まずはこの5つを使いたおしてみましょう。言葉の意味を少し知るだけで、表情豊かな文章ができますし、印象がかなり良くなりますよ。

 

その1 二字熟語「爆笑」は大勢でどっと笑うこと

爆笑
大勢でどっと笑うこと
現代国語例解辞典

 

メールでも(爆)(猛爆)などと表現される「爆笑」。大笑いは大笑いなのですが、大勢で「どっ!」と笑うことです。例えばお笑いや、漫才、コントを会場で見ている時、面白いところで、会場にいる全員が一斉に笑う時がありますよね。漫画でも「ドッ!」なんて擬音語が付くような。そういう場合に「爆笑」を使います。
一人でテレビを見ているときや、友人とメールでやりとりをしているとき、面白いことがあったら、突然一人でも大笑いしてしまうときがありますよね。それは「大笑い」です。(笑)よりも、もっと凄かったのよ!ということを表現したいときに「爆」を付けて(爆笑)としたくなりますが、「爆笑」には「大勢で笑うこと」の意味があるので使えないのです。かといって、目くじらを立てて訂正して回ることもありませんので、本来の意味さえ知っていれば、大丈夫。年配の方に「爆笑しました」なんて言いませんしね(笑)

 

覚え方
→「爆笑の渦」とセットで覚えましょう。そうすれば間違いません。

 

その2 これまた間違いの多い「失笑」

「笑い」を「失う」と書いて「失笑」 このことから「空気を読まずに笑えないことを口走ってしまい、静まりかえった」時や「笑いも出ないほどあきれた言葉が出てみんながしーんとなった」時に使う人が多いとのことですが……。

 

失笑
思わず吹き出して笑ってしまうこと。
現代国語例解辞典

 

そうなのです。笑いが失せることではなく、笑いが出ること。擬態語でいうと「ぷっ」という感じでしょうか(笑) 「噴飯」とも同じ意味だとされています。

 

噴飯(ふんぱん)
おかしくてたまらず、思わず笑い出してしまうこと
『この答案はまさに噴飯ものだ』
思わず食べかけの飯を吹き出すの意。
現代国語例解辞典

 

どちらかと言えば、グレードの高い笑いではなく、愚かな言動を見てほかの人が笑うときに使う言葉です。


どう見ても、寝坊が理由で遅刻したとしか思えない様子なのに、彼女は「すみませーん。道が混んでいてー」と言い訳をしたので、彼女の性格を知っている全員から失笑を買った。

ここで大切なのは「失笑」とは「笑っている」状態だということです。

 

覚え方
→「失笑を買った」とセットで覚えましょう。そうすれば間違いません。

 

その3 笑壺に入るなどの慣用句

「つぼったー」という言葉も良く耳にしますよね。あたかも「笑う」というツボがあるような言い方ですが、この語源も鍼灸で使うその「ツボ」が語源。漢字では「壺」です。

「笑壺に入る」(えつぼにいる)
思い通りになって喜ぶこと。上機嫌になって笑い転げること。

「笑いのツボにはいる」なんて読まないでくださいね。
古語ですが、よく使われる言葉です。
一人の場合は、ほくそ笑む状態、大勢の場合は、笑い転げる状態の時に使われます。


もし、この商売が成功したら、どんなに儲かるだろうと創造したら、ひとり笑壺に入ってしまった。


「ある人みなながら、すずろにゑつぼにいりにけり」
(訳)そこにいる人は残らず全員、思いがけず笑いころげてしまった。
出典 宇治拾遺物語

そう。「ツボった」は、言葉は違えども、鎌倉時代からある表現なのです。

 

覚え方
→「えつぼにいる」と正しい読み方で覚えましょう。

 

その4 笑納などの謙遜語

さて、失笑などに見られるように、「笑う」には素敵な意味以外に「笑われる」という恥ずかしい意味もあります。そこで、わざと自分の言葉や行動に使用し、「どうぞ笑ってくださいませ」と謙遜の意味で使うこともあります。これを知っていると、文章や会話がかなりグレードアップしますよ。特に40代以上の女性の方、そろそろ使えた方が良い言葉かもしれません。

笑納(しょうのう)
贈り物をするとき、粗末な品だから笑って納めてくださいという意味で用いる語。


心ばかりの品ではございますが、どうぞご笑納ください。

笑止(しょうし)
ばかばかしくて、笑うべきこと。おかしなこと。


笑止の沙汰とはお思いでしょうが、どうぞ酌み取ってください。

笑味(しょうみ)
食べ物を贈るときに、粗末な品だと笑って召し上がってくださいという謙遜の意味で用いる語


田舎から送ってきた梨です。どうぞ、ご笑味ください。

注意
食べ物に関することなのですし「賞味」と音が同じなので、書くときには、漢字を間違えないよう注意。

 

その5 「怒れる拳、笑顔に当たらず」などのことわざ

「いかれるこぶし、えがおにあたらず」と読みます。想像通りの意味です。怒りのあまり振り上げた拳。でもその拳も、さすがに笑顔でいる人には振り下ろすことができないのが人間。そこから、相手が厳しい態度で向かってきたときこそ、優しい心で受けようという意味を持つことわざです。
「笑」の漢字が入ったことわざはたくさんあります。

笑う門には福来たる
笑って損した者なし
今泣いたカラスがもう笑う

思わず微笑んでしまうことわざが多いですね。

 

「笑」が付く二字熟語や四字熟語、慣用句やことわざは、ほかにもまだまだあります。このように奥行きのある言葉なので、(笑)や(爆)で片付けるのではなく、是非、言い換えてワンランクアップした言葉を使ってみてくださいね。

スポンサーリンク

目上の人に「お体ご自愛下さい」は失礼?NG敬語メールと文末の正解7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語はとにかく丁寧であればいい、だからたくさん丁寧な要素を入れればいい。そう考えているなら、おそらくあなたの敬語はだいたいが間違っています。中でも代表的な間違い…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

人間関係トラブルの9割を解決する、たった1つのシンプルな方法

日常生活のさまざまな場面で起こる、人間関係のもめ事やトラブル。この原因の根っこには、実は単純な「承認欲求」という気持ちが隠れています。その欲求に共感する力を養う…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

香典やお見舞いの金額。祖父祖母や嫁の親、叔父叔母の相場はいくら?

ある日突然訪れる不祝儀事や病気のお見舞い。これら冠婚葬祭にまつわるお金の相場は、おつき合いの程度、贈る側の社会的な立場、年齢、地域など、さまざまな条件によって違…

「注意する」「やめさせる」、言いにくいことを上手く伝える3つのコツ

部下の遅刻、同僚のミス、いつも気になる上司のあのクセ……、まあいいや、こちらがフォローすればいいこと、我慢すればいいことと問題を先送りにしていると、いつの間にか事…

アリ?それともナシ? 「LINEで会社休みます」問題について

「LINEで『会社休みます』って部下から連絡きたんだけど、どう思う?」 今年の春から管理職になった女友達から相談されました。業種はアパレルで、比較的自由な社風ではあ…

え、「危機一発」じゃないの?オトナも間違う四字熟語5

普段使っている四字熟語なのに、読み書きする機会ってなかなかないもの。特に書く方になると怪しい人も多いのでは?今日はそんな四字熟語を5つ選びました。1・いみしんちょう解答と解説正解は「深」。「意味深長」で…

「じがじさん」を「自我自賛」って書いてない?みんなが間違える四字熟語5つ

知っている四字熟語なのに、読み書きする機会ってなかなかないもの。特に書く方になると怪しい人も多いのでは?そんな四字熟語を5つチェック!1・いきとうごう解答と解説正解は「意」。「意気投合」です。「意気投合…

「ぜったいぜつめい」「絶対絶命」でOK?簡単な割にみんな間違える四字熟語5

普段使っている四字熟語なのに、読み書きする機会ってなかなかないもの。特に書く方になると怪しい人も多いのでは?今日はそんな四字熟語をテストします。1・いしんでんしん解答と解説正解は「以」。「以心伝心」で…

「ちこ」じゃない!「知己」の読みは?大人も誤読しがちな漢字10選

読めるには読めるけど、かなり不安~。こっそり答えをググっちゃう。そんな、小学生の時に習ったはずなのに、読み方を忘れている人が多い漢字を集めてみました。1・蝉時雨答え解説時雨とは、主に秋から冬にかけて起…

「速やか」は「はややか」じゃない?即答できない漢字の読み間違い10選

今週は小学校レベルなのに読み間違えがちな熟語10選です。一つでも間違えていたらちょっと反省して!1・この町には風情がある。答え解説あいまいに「ふうぜい」と読む人もいますが、スパッと「ふぜい」と読みましょ…

「直ちに」って正しく読めてますか?意外に間違える漢字10選

「読めそうなのに、意外に読めない熟語」をリストに挙げていくと、いわゆる難読熟語だけではなく、「まさかそれが」と驚くものが出てきます。今週は小学校で習う「読めないかも?」な熟語を10コチェックしましょう。…

「発足」って正しく読めますか?意外に間違えるNG日本語10

どれも知っている漢字なのに、熟語になった途端読めないことってありますよね。そんな読めそうなのに間違っていそうで発音できない熟語を10個集めてみました。今日は有名な文学作品から引用。つい飛ばしてしまう次の…

「さかあがり」って書けてる?みんなが間違えがちな漢字の書き方10選

さかあがり。坂を上るわけではないので、「さかあがり」の「さか」は「坂」とは書きません。ではどう書くのでしょう?今日はそんな熟語を10個集めました。1・子どもの頃は、日が暮れるまでさかあがりの練習をしたも…

「きゅうきゅうしゃ」って書ける?意外とみんな間違える漢字

今日は読めるのに、書けそうで書けない熟語を集めました。いざというときに「あれ?どう書くんだっけ?」と慌てないよう、しっかり準備しましょう。下線部のかなを漢字に直しなさい。そう、漢字テストですよ(笑)1・…

「往来」じゅうらい?みんなが間違えがちなNG日本語10個

なんとなくこう読むのかもなーと思いつつ、しっかり確かめなかったがために、いざという時に恥ずかしい読み間違いをしてしまうこともあります。今日は意外と読み間違いの多い熟語を集めました。この機会にチェック!…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

注目の記事

WORKに関する最新記事