英語で「ありがとう」。ちょっと上級に聞こえる3つの言い方

 

“Thank you.”  サンキューはもはや、日本語ともいえるほど、ありがとうの言葉として認識されています。

実は、感謝の気持ちを伝える英語は、ほかにもいろいろあるんです。

最新の言葉、あらたまった場での表現も知っておきたいですね。

 

1・「本当にありがとう」という気持ちをつたえよう


Thank you very much.
Thank you so much.   

本当にありがとう!

とても感謝しているときには、「とても」という言葉を付け加えます。

友人同士など、カジュアルな関係には Thanks も使いますが、大変ありがとうというときには、

Thanks a lot.    Thanks a million.  Many thanks.
本当にどうも。

さらにカジュアルなスラングとしては

ta / Sanks  などもあります。

 

2・~に感謝しています

なにに感謝しているかは for ~ を加えます。名詞または、動名詞をつけて……

Thank you for your present.
プレゼントをありがとう。
Thank you for today.
今日はありがとう。
Thank you for calling to ABC Company.
ABC社にお電話ありがとうございます。
Thank you for inviting me to the party today.
今日はパーティーにご招待ありがとうございます。

3・フォーマルな「ありがとうございます」

よりフォーマルに「感謝」の気持ちを伝えるには appreciate  や be grateful  for を用います。

I appreciate you.
感謝しています。
I appreciate he takes care of my family.
彼が私の家族の世話をしてくれることに、感謝しています。
I am grateful for your love.
あなたの愛に感謝。(カードなどによく書いてあります。)

注意してほしいのは、通常英語は主語が一番初めにくるからといって、I をつけて、

I thank you.

とはいってはいけないこと。
高圧的に、上から感謝してやる!と言っているようにとられるかもしれません。

 

会話例

カジュアル
A : Here’s yours.
A  :  こちらあなたのよ。
B  :   Oh,thanks.
B   :  ああ、ありがとう。

フォーマル
A : What was the situation of the matter?
A  :   あの案件はどうなりましたか?
B : I really appriciate your help the other day.  Thank you for that, the matter was solved.
B :  先日はお力添えいただき本当にありがとうございました。  おかげさまで、問題は解決しました。

 

スポンサーリンク

英語でさらりと「よろしくお願いします」って言える?

「よろしく」は日本語では頻繁に使う大事な言葉。初めてあった人にも、この先うまくいってほしいときにも、様々な場面で使われます。が実は、英語には「よろしく」を直訳で…

英語で「ご冥福をお祈りします」と伝えたいとき

世界のあちこちで、悲しい事件が起こっています。先日のバルセロナでのテロは衝撃的でしたし、6月にはロンドンで、俯瞰して見ればヨーロッパ全土、それどころか世界の各国…

英語で道案内、「逆方向ですよ!」と説明したいときは

道案内の英語シリーズ。外国人に道を聞かれて、「え~あなた、反対方向にむかってきてますよ!」というときには、どう対処したらよいのでしょう。今回は「逆の方向にきてま…

英語で「ハイ、チーズ」ってどう言えばいいの……?

夏休みシーズンになり、世界中から観光客が日本を訪れています。街で海外からのツーリストに道を聞かれる機会も増えているのではないでしょうか。スマホの自撮りでは限界が…

みんな間違えてた!「さようなら」を英語で正しく言うには

みんな知ってる、 "Good bye!"別れる時に言う「さようなら」の言葉ですね。ところが、なんと Good bye.  はあまり使われない表現なのです!実は、これは今後もう会わない…

とっさに英語で正しく「ごめんなさい」と言えますか?

街中でぶつかった!謝らなくちゃ! と相手が外国人。英語で謝るのって……?かなりあせるシチュエーションですね。謝る場合の「ごめんなさい」って"I'm sorry."「ごめんなさ…

落とし物!英語で「ちょっと待って」と呼び止められる?

あっ、落とし物! もしもし、その道は行き止まりですよ! 待って、この列私が先に並んでましたけど!などなど、目の前のツーリストを、「あの……」「すみません!」と呼び…

英語で「次の次の角を曲がって」と案内できる?

道案内の英語シリーズ。今までGo straight this way.この道をまっすぐ行ってください。Turn right / left.右/左に曲がります。など書いてきました。さてその曲がる角ですが…

英語で道を聞かれた!「斜め前」って説明できる?

外国人に話しかけられて、どうやら道をきいているみたいなのだけれど、明瞭簡潔に、道順を説明するって難しそう……と思いますよね。でも一度に言おうとせず、わけていえばい…

英語で「やあ!」と気軽に言える?ちょっと上級っぽいあいさつ

英語での挨拶。はじめて会う人にも、毎日会っている相手にも"Hello!"そしてそのあとには必ず"How are you?"「元気ですか?」"I am fine,thank you."「元気です。ありがとう…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

WORKに関する最新記事