この英語ってどんな意味？「all ears」

この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ、海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「all ears」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

「しっかり聞いていますよ」「ちゃんと注意を払っているよ」「いつでも聞く耳を持たせているよ」

そこから、（早く聞かせて）（いつでも話してね）（何なに？聞かせて）などと言いたいときまで、幅広く使うことができるイディオムです。

I have an exciting story about what happened in school today!
今日学校で起こったおもしろい話あるんだけど！

I’m all ears! Tell me everything!
何なに？（しっかり聞いているよ）話して。

Who wants to hear about ～?
～について聞きたい人？

We’re all ears!
はーい！ みんな聞く準備万端です！

Dad, I have a great idea for a family trip.
お父さん。ぼく家族旅行のいい案があるんだけど。

I’m all ears, Peter! What’s your idea?
何だいピーター？（しっかり聞いているよ）どんなアイデア？

他には「ちゃんと聞いてるの？」と言われてドキッとして「もちろん聞いてるよ！」と答えるときにも「I’m all ears.」 と言ったりしますよ。

「I’m listening.」より柔らかく、スマートな印象になります。ぜひ使ってみてください。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら