ついつい使いがちな「ら抜き言葉」3大NGは来れる・見れる、もう1つは

 「ら抜き言葉」とは、とても有名な言葉の誤用です。
有名なのですが、どうして誤用とされるのか説明できる人は多くありません。そこで国語教師の出番なのです。
でも、私もこのしくみを説明するのは嫌いです。煙たがられる、うるさがられるからです。そもそも、みなさん(そして私も)苦手な文法の話になってしまいますし、「言葉は時代と共に変化するもの。だったら「ら」のひとつやふたつ、付いていようがなかろうが、いいのでは?」という、楽チン思考の方が優勢ですよね。
はい。では、今日はこのへんで^^
……という訳には参りません。おそらく、このコラムをクリックした方は、「よく分からないけど、3つぐらいなら直せそう。この機会に直そうかしら」と思ってくださった方が大半ではないかと察します。
たしかに、言葉は時代と共に変化するものであり、それは自然で、そして必要なことです。
しかし、ビジネスシーンで使う場面を想像してみてください。相手が年上である場合には、できるなら誤用は避けたいもの。敬語の誤りに厳しい世代、言葉の変化が認められにくい世代の人達に対して使う時には特に気をつけたいものです。
だとしたら、正しい使い方をマスターした方が良いですよね。今回は3つだけなので、まるっと覚えてしまいましょう。

その1「来れる」

正しくは「来られる」です。
誤用の例
× 今日、こっちまで来れる?
× 荷物多いけど、車で来れる?
× 歩いて来れる距離じゃない。
「来る」はカ行変格活用の動詞です。カ行変格活用の動詞は「来る」しかありません。この「来る」に可能の意味、つまり「~~できる」の意味を持たせる場合は、助動詞の「られる」を付けるという決まりがあります。「来る」の語幹は「来」なので、これに「られる」を付けて「来られる」が正解。
× 今日、こっちまで来れる? → 〇 今日、こっちまで来られる?
× 荷物多いけど、車で来れる? → 〇 荷物多いけど、車で来られる?
× 歩いて来れる距離じゃない。 → 〇 歩いて来られる距離じゃない。
「来られる」「来られる」「来られる」と呪文のように声に出してみましょう。この言葉はそれほど違和感はないと思います。
なお、相手が目上、年上の人の場合は、「来られる?」は敬語表現とも取られます。しかし、敬語の場合は「来る」は特別な言い方に変身します。そうですね「いらっしゃる」です。ですから「来られますか?」ではなく「いらっしゃいますか?」という可能表現を除いた敬語でOKです。もしも「いらっしゃる」を可能表現にしようとして「られる」をつけ「いらっしゃられますか?」となると、「られる」は尊敬の意味もあるので二重敬語のようになってしまう為です。また「お見えになる」「お越しになる」も便利です。「お見えになられる」「お越しになられる」と言えるのですが、こちらも二重敬語と判断されますし、そもそも言いにくいですよね?(笑)「られる」を抜いた場合、正確に言うと「可能」の意味は落ちてしまいますが、意味は十分通じますので、これでOKです。
× 今日、こっちまで来れらる? → 〇 今日、こちらまでいらっしゃいますか?
× 荷物多いけど、車で来られる? → 〇 荷物が多いようですが、お車でいらっしゃいますか?
× 歩いて来られる距離じゃない。 → 〇 歩いていらっしゃる距離ではございません。
なお「おいでになる」という言葉もありますが、こちらは実は混乱のもと。この「おいでになる」は「来る」「行く」両方に使えるからです。上級者向けの言葉と覚えておきましょう。

その2「見れる」

正しくは「見られる」です。
誤用の例
× 文字が小さくなってしまったけど、見れる?
× この番組、リアルタイムで見れる?
× ここからでも、その動きは見れますよ。
「見る」は上一段活用の動詞です。この場合も、可能の意味、つまり「~~できる」の意味を持たせる場合は、助動詞の「られる」を付けるという決まりがあります。「見る」の語幹は「見」なので、これに「られる」を付けて「見られる」が正解。
さあ、これは違和感を感じる人が多いはずです。声に出してみましょうか。
「見られる」「見られる」「見られる」
はい。まるで誰かに見られているような感じがしませんか? それは、「られる」には受け身の意味もあるからなのです。しかし、誤りは誤りです。友人相手ならOKとしてもいいのですが、TPOに合わせて使い分けられる自信がないのであれば、むしろ正しい方を普段から使った方がいいですよね。
× 文字が小さくなってしまったけど、見れる? → 〇文字が小さくなってしまったけど、見られる?
× この番組、リアルタイムで見れる? → 〇 この番組、リアルタイムで見られる?
× ここからでも、その動きは見れますよ。 → 〇ここからでも、その動きは見られますよ。

その3「食べれる」

正しくは「食べられる」です。
誤用の例
× こんなにたくさん、食べれる?
× あなたは、納豆を食べれますか?
× 朝起きてすぐには食べれないよね。
「食べる」は下一段活用の動詞です。この場合も、可能の意味、つまり「~~できる」の意味を持たせる場合は、助動詞の「られる」を付けるという決まりがあります。「食べる」の語幹は「食べ」なので、これに「られる」を付けて「食べられる」が正解。
これも「見られる」と同様の違和感を感じる人が多いはずです。声に出してみましょうか。
「食べられる」「食べられる」「食べられる」
……きゃー!気をつけて!という感じ、しませんか?
「られる」には受け身の意味があるので、「食べられる」は「草食動物が肉食動物に『食べられる』」と同じ意味に感じ、用心して「私は食べられるよ」というべきところを「私は『食べれる』よ」と言ってしまう人が多いようです。その心理は分かりますが、誤用は誤用です。そして大人の女性のたしなみとして、特に30代以上であれば、正しい方を身につけることに損はありません。
× こんなにたくさん、食べれる? → 〇 こんなにたくさん、食べられる?
× あなたは、納豆を食べれますか? → 〇 あなたは、納豆を食べられますか?
× 朝起きてすぐには食べれないよね。 → 〇 朝起きてすぐには食べられないよね。
こちらの「食べる」も敬語表現では全く違う言葉になります。そうですね「召し上がる」です。
相手が目上の方の場合は、特に「食べられる」よりも「召し上がる」の方が無難です。「来られる」の時の「いらっしゃる」と同様、「~~できる」という可能の意味が落ちてしまっても、こちらの表現の方がトラブルが少ないでしょう。
× こんなにたくさん、食べれる? → 〇 こんなにたくさん、召し上がりますか?
× あなたは、納豆を食べれますか? → 〇 あなたは、納豆を召し上がりますか?
× 朝起きてすぐには食べれないよね。 → 〇 朝起きてすぐには召し上がりませんよね。
なお、「食べる」の敬語を自分の行為に使う場合は「召し上がる」ではなく「いただく」になりますので、ご注意を。

さあ、可能を表す動詞の誤用で有名なものは三つ。「来れる」「見れる」「食べれる」です。使う機会の多いものですので、逆に言えば、この3つさえ押さえれば、それほど「この人はよく『ら抜き言葉』を使う人だ」という悪い印象をつけなくて済みそうです。

この記事を友達に教えたい!と思ったら、シェア!

 

この記事が面白かったら

「いいね!」してね

 

「ご自愛下さい」は実は失礼?デキる女のメール文末7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違い

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺います」「明日、オフィスに参ります」。どちらも正しいように感じますが、本当はどちらを使うべきなので…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

敬語の3大間違い「させていただく」「よろしかったでしょうか」あと1つは?

敬語に自信がある人はそういません。でも、スマートに使えたら、どんなにいいか!今日は、不安から来る「させていただく症候群」「よろしかったでしょうか症候群」「二重敬…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

人間関係トラブルの9割を解決する、たった1つのシンプルな方法

日常生活のさまざまな場面で起こる、人間関係のもめ事やトラブル。この原因の根っこには、実は単純な「承認欲求」という気持ちが隠れています。その欲求に共感する力を養う…

「注意する」「やめさせる」、言いにくいことを上手く伝える3つのコツ

部下の遅刻、同僚のミス、いつも気になる上司のあのクセ……、まあいいや、こちらがフォローすればいいこと、我慢すればいいことと問題を先送りにしていると、いつの間にか事…

お願いや交渉がスムーズに!CAが教える「言葉の魔法」って?

同じことを伝えるにも、「伝え方」によって受けての印象は様々です。威圧的な言い回しには反感を買うどころか、こちらの要求そのものも通らない場合も考えられます。今回は…

「させて頂く」とメールに書くのがこれだけ失礼なワケ

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

「すみません、私にはできません」とか言ってない?いつまでも若者気取りの敬語5選

四月。真新しいスーツに身を包んだ新入社員らしき若い人達をよく見かけます。スーツだけでなく、バッグやかばんも新品で、初々しさが全身にあふれ「がんばって!」と心の中…

「ご利用できます」なんて書いてない?恥ずかしい呼びかけの日本語7選

「ここは、休憩所としてご利用できます」「このコピー機は、会員様でしたらいつでもご利用できます」「この駐車場は弊社に訪問の際、いつでもご利用できます」そんな掲示物を、店頭や掲示板、看板などでよく目にしま…

「ご出席された」でいいの?丁寧すぎる日本語のNG

丁寧過ぎることを「馬鹿丁寧」と言いますが、時々出席する会議に、馬鹿丁寧に話をする方がいらっしゃいます。「次の議題でございます。内容に関しましてはお手元の資料にございます通りでございます。検討事項に関し…

「させていただきます」はNG!丁寧すぎて逆に無礼な敬語7選

敬語に自信のない人が、丁寧に話をしようとすると、ついつい過剰な言い方になってしまいます。言葉の初めには何でも「お」や「ご」をつけたらいい、文の最後には「れる」「られる」をつければいい、そんな感覚でいま…

ギクッ、「お願い致します」は間違い?メールでやらかすうっかり敬語

「お願いいたします」と「お願い致します」は何が違うと思いますか?私は小学生と大人と両方で、文章の書き方などを指導していますが、小学生の生徒はきっとこう言うでしょう。「先生、まだ『致』という漢字を習って…

丁寧なつもりで微妙に失礼な「ございますか?」の使い方って

「いらっしゃいます」という便利な言葉があります。相手の行動などに付けて尊敬の意味を持たせられますよね。「いらっしゃる」は、「来る」「行く」「居る」「ある」の尊敬語なのです。まずは「いらっしゃいます」に…

みんな間違えてる「ご存知」「ご存じ」。どっちが正解?

「このことを知っていましたか?」という内容を相手に聞きたい場合、敬語表現としては、次の二つが考えられます。 このことをご存知でしたか? このことをご存じでしたか?さて、どちらが正しいでしょう。正解は「…

「ごゆっくりお買い物ください」は微妙に失礼!さて正解は?

「資料を用意してほしい」時。「ゆっくり買い物をしてほしい」時、敬語表現を使うとどうなりますか?このような単純なお願いを敬語で表現する場合、次のどれが良いでしょうか。 資料をご用意して下さい。 資料をご…

知らないと恥ずかしい!「くださる」「いただく」どっちが正しいの?

毎度ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。 毎度ご来店くださいまして、誠にありがとうございます。さて、どちらがより正しい日本語でしょうか。確かにたまに行くデパートで流れるくらいなら、それほ…

「ご用件は?」「お名前をお伺いしても?」知らずに言いがちな失礼対応

仕事の用があって電話をかけた時、希望する相手が不在で「ご用件は?」と聞かれたことがある人も多いはず。確かに相手にしてみたら、留守中に電話があったことだけを伝えるよりも、その内容を伝えた方が良いのでしょ…

こんなとき「お世話になっております」が失礼に?メールの書き出し

ビジネスメールは用件第一、用件を早い段階で書くべきだという考えもありますが、面と向かって話す場合と違い、メールは文字がすべてですので、ぶっきらぼうな印象にならないようにする気遣いも大切です。ただし、だ…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

WORKに関する最新記事