英語で「○○を置いてきた（忘れてきた）」はなんて言う？

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「〇〇を置いてきた（忘れてきた）」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

旅先で、うっかり忘れ物をしたときに使えるのが「Left」です。忘れ物をしたという緊急事態に、「I left 物 at (in) 場所」　を使って説明すれば、すぐに意味を理解してもらえます。

例：スマホをレストランに置いてきた！
I left my phone at the restaurant.

このように使えます。

その他の例文もみていきましょう。

昨日チェックアウトしたのですが、部屋にスマホの充電器を忘れました
I checked out yesterday, but I left my phone charger in the room.

パーカーをどこかに置いてきた
I left my hoodie somewhere.

宿題やったけど家に忘れた
I did my homework but I left it at home.

ちなみに、物だけではなく、人に使うこともできます。

彼は支払いもせずに、レストランに私を置いていった。
He left me at a restaurant without paying.

僕は浮気した彼女をレストランに置いて行った。
I left her at a restaurant because she cheated on me.

ちなみに、LeftはLeaveの過去形です。

事前に「貴重品など置いていかないようにね」というときは、「Don’t leave your valuable」と言います。

なお、身近な言葉の「忘れた＝Forget」は、「記憶から消えた」という意味になりますので使わないようにしましょう。

たとえば、スマホを忘れた＝I forgot my phoneでは、スマホは私の記憶にない。という意味になり、不適当ですのでご注意を。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら