ネイティブがよく使う「ポジティブな人」一言で表す英語は？
「私ポジティブなんです。」
と英語で言いたいとき、もちろん
I’m kind of a positive person.とも言えますが、
positive person を一言で 表現できる単語があります。
それは
↓
↓
↓
↓
↓
optimistic です。
発音は アプティミスティック。
オ よりも ア の方が近い気がします。
optimistic = 楽天的、楽観的、ポジティブな
プラス思考とも言えるし、のんきな、
とも受け取れる単語です。
前後のトーク内容や話し方によって、
どちらの意味か聞き分けましょう。
以前インスタライヴで、工藤静香さんの事を、次女でモデルのKokiさんが
optimistic と表現されていました。その前後には、
「パパ（木村拓哉さん）と結婚したことによって、
長い間色々なことを言われ続けてきているのに…」
と話していたので、
（尊敬を込めて）強い心を持った、プラス思考な、
という意味で私は解釈しました。
日本の辞書に載っている意味も、受け取り方によって
様々ですね。
He’s optimistic.
She’s an optimist.
余談ですが、工藤静香さんはバイリンガル（トリリンガル／マルチリンガル）子育ての大大大先輩です。
インターナショナルスクールに通わせていたとはいえ、
カフェで母娘英語で会話をしていたり、さらにはフランス語まで…
娘さんたちも世界を股にかけて大活躍ですよね。
よく、音楽をされている方は耳が良いから発音も良いと聞きますが、
発音の難しさで有名な中国語もKokiさんは流暢に話されていましたし、
言葉を音で受け取り、音として発信するのは、音楽家ならではなのかもしれません。
脱線しました（汗）；
なかなか生きにくい世の中ですが、
Be optimistic!
前向きにいきましょう！
スポンサーリンク
