「1000円弱」は1000円より多い？少ない？　間違えやすい日本語クイズ3選

「日本語の言い回しに、時々頭がこんがらがる」そんな経験ありませんか？言い回しに対する捉え方が間違っていたりすると、互いに相違が生じて混乱が起きてしまう、なんてことも。

そこで本記事では、こんがらがりやすい言い回しについてクイズを出題します。

第1問：「1000円弱」って1000円より多い？少ない？

1000円「弱」なのだから、「1050円くらいかなー」と考える人も多いのではないでしょうか。一方で、「弱」なのだから「950円くらいかなー」と考える人もいることでしょう。

多い？少ない？正解は…

「1000円より少ない」が正解です！

ある数字に対してそれよりも少ないことを「○○弱」、それよりも多いことを「○○強」と表します。

今回の問題であれば「1050円くらいかなー」と考えた場合には、その表記は「1000円強（1000円よりも多い）」となります。

「○○弱」「○○強」に明確な範囲はありませんが、1000円であれば900円～999円を「1000円弱」、1001円～1200円程度を「1000円強」と、±100～200円程度で表現する人が多いはずです。

ちなみに、本記事で”ある数字に対してそれよりも少ないことを「○○弱」、それよりも多いことを「○○強」”と書きましたが、「1000円」という言葉に以下の表現を加えたとき、「1000円を含む表現」はどれだか分かりますか？

• より多い
• より少ない
• 以上
• 以下
• 未満

この中で「1000円を含む表現」は「以上」と「以下」の2つです。「より～」と「未満」は1000円を含みません。「弱」「強」の表現よりは簡単だったかもしれません。上記5つの表現に「弱」「強」も加えて、まとめて覚えてしまいましょう！

第2問：「したたかな人」って「ずる賢い」人？それとも「しっかりした」人？

「したたか」の正しい意味はAとB、どちらでしょう？

「したたかな人」と書かれていたら、あなたはその人のことを「ずるがしこい人」と捉えますか？「しっかりした人」と捉えますか？恋愛や仕事のジャンルで「したたか」という表現を見つけると、大抵「ずるがしこさ」や「あざとさ」を表す言葉として使われており、いい意味で使われている印象がありません。

でも「したたか」を表す漢字を見ると、本来の意味が伝わってきます！

正解はこちらです。

正解はBの「しっかりしている」です。

「したたか」は漢字で「強か／健か」と書き、

１ 粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。
２ 強く、しっかりしているさま。
３ 強く勇猛であるさま。
４ 程度がはなはだしいさま。
５ 分量がたいへん多いさま。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

を意味します。

「したたか」は本来「自分の意志を貫く強さ」を表す言葉であり、決してネガティブな意味ではありませんでした。しかし“粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。”に、「自分の意志を貫く強さ」がもつネガティブな面を感じる人もいることでしょう。

また「したたかな人・女」が意味するのは本来「社会的に強い人・女性」なのですが、「社会的に強い人・女性」をネガティブに捉える人の存在により、「したたか＝ずるがしこい」が定着してしまったようです。そのため今でも「したたかな女」には本来の「社会的に自立した女性像」ではなく、「男性に媚びる女性」「ずるがしこい女性」といった印象が抱かれやすいのが現状です。。

言葉は変化するものです。現代で「したたか」は本来の意味ではなく「ずるがしこい」を表す言葉として定着しつつあります。そのため、褒め言葉として「したたか」を使うのは避けたほうが無難です。「したたか」の本来の意味で相手を褒めたい場合には、同じような表現で言い換えるのがおすすめです。

参考文献：瀬崎圭二, 『正しい日本語どっち？ 500』27ページ, 平成28年5月20日, 株式会社 彩図社

第3問：「二進も三進も」の読み方、知っていますか？

「進」という漢字から「にしんもさんしんも」と読む人も多いのではないでしょうか。しかしこの読み方は間違いです。「進」という漢字に引っ張られると、読み方が浮かびにくくなるかもしれません。

「二進も三進も」は

物事が行き詰まり、身動きのとれないさま。どうにもこうにも。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

という意味です。「二進も三進も行かない」という例文、聞いたことがある人もいるのではないでしょうか。

正解はこちらです！

「にっちもさっちも」です。

「進」という漢字から「二歩も三歩も進めない状態」を表しているようにも見えますが、「二進も三進も」の語源はそろばん用語の「二進（にしん）」「三進（さんしん）」です。

「二進（にしん）」「三進（さんしん）」とは、

• 二進　2割る2
• 三進　3割る3

のこと。すなわち「割り切れる」ことを表す用語です。

そろばんで、2や3で割り切れないことを「二進も三進も行かない」と表現するようになりました。「計算が合わないこと」を表すようになったこの言葉は、いつしか「2でも3でも割り切れない＝勘定が合わない」ということも表すようになります。

そして、

• 商売が金銭面でうまくいかない
• 身動きがとれない
• どうしようもない

ということを表すようになりました。

現代社会でそろばんを使う機会は激減したかもしれません。でも2や3で割り切れない数字に対して、どうしようもなくなる描写は浮かんだのではないでしょうか。