この英語ってどんな意味?「That’s the ticket!」
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「That’s the ticket!」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
スポンサーリンク
このように、That’s the ticket!は、直訳すると、それはチケット!となりますが、最高の体験ができるチケットを手にしたね!という意味で使います。
早速例文を見ていきましょう。
店員:How did the steaks turn out? ステーキの焼き方はどうされますか?
友人:Medium rare with a crisp sear. ミディアムレアで表面に焦げ目をつけてカリカリにして。
自分:That’s the ticket! さすがわかってるね!最高!
Come inside from that hot weather and enjoy a cold beer.
暑いから中に入って冷たいビールでも飲もう!
Oh yeah, that’s the ticket!
完璧!
Guess what? I won sweepstakes for a three day golf trip in Okinawa for free.
ね、何が起きたと思う?くじ引きで、3日間の沖縄旅行が当たったんだけど!
That’s the ticket!
本当に!超最高じゃん!
このように使います。
最初に、「That’s the ticket!」と言われた時は、チケットなんて買ったっけ・・・?と思ってしまった私です。
完璧なシチュエーションになっていたり、友人から最高な話を聞いたら、ぜひ、「That’s the ticket!」と言ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
続きを読む
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 「もう夏のブラはこれ以外考えられない」スタイリスト大日方さん+編集者2人が語る「涼ブラ」5つの神すぎるポイント
- 「スッキリ対策しても手ごたえがない…」そんな人の救世主!「乳酸菌の発酵エキス」を飲んだ女性の驚きの結果とは…?
- 飲んでみたらどうだった?全粒穀物繊維のパワーを”まるごと”いただき「明治まるごとオーツ」のヒミツって
- 目元の老け見えが気になる40代50代必見! 今すぐ「できる」2つのケアで私たちの悩みに歯止めが
- 「実は結構こわい歯周病」40代50代女性が知っておくべき「歯みがき知識」を歯学博士・倉治ななえ先生に聞きました
- 【朗報】40代ママ必見!シワ改善&美白のエイジングケアを兼ね備えた高機能UV、発見しました!
- 「えっ!?ほんとにマツエクしてないの?」40代の自己肯定感が爆上がりする、意外な方法とは?