51％が誤用している日本語「役不足」。正しい意味とは？
謙遜のつもりで使っているのに、実は大変無礼な言葉があります。
その代表例が「役不足」。
「このたび、大役を仰せつかりました。私には役不足で、果たして務まるのかどうか分かりませんが、一生懸命頑張ります」。
よく使う言い回しに思えますが、どう無礼なのでしょうか……？
まずは本来の意味を知っておきましょう
【役不足】
１ 与えられた役目に満足しないこと。
２ その人の力量に対して、役目が不相応に軽いこと。
（小学館 現代国語例解辞典）
本来の意味とは逆転
文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、
「彼には役不足の仕事だ」を、
本来の意味とされる「本人の力量に対して役目が軽すぎること」で使う人が41.6パーセント、
本来の意味ではない「本人の力量に対して役目が重すぎること」で使う人が51.0パーセントと、
逆転した結果が出ています。
役不足 例文：「彼には役不足の仕事だ」
（ア） 本人の力量に対して役目が重すぎること（誤用）
平成24年度･･･51.0%
平成18年度･･･50.3%
（イ） 本人の力量に対して役目が軽すぎること
平成24年度･･･41.6%
平成18年度･･･40.3%
私は謙遜したいのですが……
この記事は
オトナサローネ編集部
スポンサーリンク
【注目の記事】
- アートメイクが「数年で消える」は嘘だった！約2カ月で「タトゥー化」する皮膚のメカニズムとは？医師が明かす、衝撃の真実
- 年収600万の夫が、過労うつで休職。「月7万の養育費」が払えない！裁判所からの「履行勧告」に追い詰められた、再婚妻の悲痛な叫び
- 亡き父が大切にしていた猫を「保健所に連れていけ」と言い放った夫…それでも妻が離婚できなかった理由とは
- 【訂正】7/30（木）19時～インスタライブで「更年期ラジオ」始めます！第一回は「リアルタイム40代の更年期、どんな感じで始まってる？」
- 東大生は変人が多い！？いや、むしろ無害でいい人が多い、ここは天国？嘘みたいに「人間関係のストレスがない」納得の理由とは
