51％が誤用している日本語「役不足」。正しい意味とは？
謙遜のつもりで使っているのに、実は大変無礼な言葉があります。
その代表例が「役不足」。
「このたび、大役を仰せつかりました。私には役不足で、果たして務まるのかどうか分かりませんが、一生懸命頑張ります」。
よく使う言い回しに思えますが、どう無礼なのでしょうか……？
まずは本来の意味を知っておきましょう
【役不足】
１ 与えられた役目に満足しないこと。
２ その人の力量に対して、役目が不相応に軽いこと。
（小学館 現代国語例解辞典）
本来の意味とは逆転
文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、
「彼には役不足の仕事だ」を、
本来の意味とされる「本人の力量に対して役目が軽すぎること」で使う人が41.6パーセント、
本来の意味ではない「本人の力量に対して役目が重すぎること」で使う人が51.0パーセントと、
逆転した結果が出ています。
役不足 例文：「彼には役不足の仕事だ」
（ア） 本人の力量に対して役目が重すぎること（誤用）
平成24年度･･･51.0%
平成18年度･･･50.3%
（イ） 本人の力量に対して役目が軽すぎること
平成24年度･･･41.6%
平成18年度･･･40.3%
私は謙遜したいのですが……
この記事は
主婦の友社
OTONA SALONE編集部
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 女性の多くが経験する「尿トラブル」、家庭で効率よく向き合うケアアイテムが新登場！ 骨盤底筋専用EMS「SIXPAD ペリネフィット」
- 細リブニットで作る大人の甘辛モノトーンと体型カバー法【40代の毎日コーデ】
- 必要なのは「努力」ではなく「適切なギア」と「正しい数値化」でした！ ゆらぎ時期の54歳がガーミンのスマートウォッチで「睡眠・生活の質」を爆上げした話
- 「勝手にトイレ入るな！」と連れ子をいじめる偏愛夫（38歳・公務員）。再婚→また離婚…夫の「仕事上の弱み」を把握すれば、実子の親権も養育費も得られる!?
- わずか小さじ１杯！女性ホルモンの“悪い代謝”を”よい代謝”へ導き、数日で細胞が１カ月で肌が若返るオイルとは？美人女医の実践方法も取材【消化器内科医監修】
