「小戯れた人」っておしゃれな人？それともくだらない人？

日常生活で何気なく使っている日本語。そんな日本語が意外と難しい言語だってご存知ですか？

そこで本記事では、意味を間違いやすい言葉クイズを出題します。

「小戯れた（こじゃれた）」の正しい意味は次のA、Bどちらでしょう？！

「小戯れた人」と聞いたとき、あなたはその人がどんな人だと想像しますか？一般的には「ちょっとおしゃれな人」という印象を抱くのではないでしょうか。しかし「小戯れた」の「戯」に、あまり知られていない「小戯れた」の意味が隠されているんです。

正解は・・・

Bの「くだらない」です。

「ふざけた」「くだらない」を意味する「小戯れた」。

元々「戯れる」には

１ ふざける。たわむれる。
２ 趣がある。しゃれている。風流である。
３ 世慣れている。気がきく。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

の意味があり、その前に「小」をつけることで「ちょっとした～」という意味を表しています。「小」がつく言葉は他に

• 小粋な
• 小ざっぱりした
• 小馬鹿にする

などが挙げられます。

「・・・じゃあ今まで“小じゃれた人”って褒め言葉で使ってたけど、失礼だったってこと？！」と不安になった人もいるかもしれません。でも、最近は「ちょっとおしゃれ」を表す「小じゃれた」も辞書に掲載されています。

それは「戯」の部分を「洒落」に置き換えた「小洒落た」です。

「小洒落た」と表すと

ちょっとしゃれた。ちょっと見たところではしゃれた様子である。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

の意味になります。

「小“戯れ”た」と「小“洒落”た」を意識せずに使っている人も少なくないでしょうから、「小戯れた」を「小洒落た」の意味で使ってしまっている人もいることでしょう。ただ、言葉は時代とともに変化していくもの。今後「小戯れた」を正しい意味で使う人は少なくなっていくかもしれませんね。