「きねがら」ではありません。「杵柄」の読み方、知っていますか？

本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「杵柄」です。

「杵柄」の読み方は？

「杵（きね）」は、臼（うす）に入れた穀物をつくための道具です。杵柄は「杵」を読むことができれば、後は「柄」を読むだけなのですが、布地などの模様を指す「柄（がら）」と読むのは残念ながら不正解。

「柄」の読みには

音読み　ヘイ
訓読み　がら・え（常用漢字表外）つか・いきお（い）

があります。

当てはめてみると、どこかで聞いたことあるような読みが……。

まずは正解を見てみましょう。

正解は……

「きねづか」です。

杵柄の意味はシンプルで、“杵のえ。杵の手でにぎるところ。（出典元：精選版 日本国語大辞典）”を指します。現代では「杵」を握る機会はあまりないかもしれませんが、杵柄を用いた有名な表現に「昔とった杵柄」があります。

「昔とった杵柄」ということわざは、

しばらく遠ざかっているが、かつて修練して自信を持っている事柄のたとえ。年月を経ても腕に覚えのある技能などをたとえていう。

出典元：北村孝一編『小学館 ことわざを知る辞典』（2018年、小学館）

を意味します。

現代ではあまり「杵」を用いる場面が少ないように思えます。そのため「昔とった杵柄」の意味が頭に浮かびにくいかもしれませんが、類語表現に「昔の勘を取り戻す」があるので、それと合わせて覚えると「昔とった杵柄」の意味がしっくり来るはずです。

なお「昔とった杵柄」の反対表現に

• 昔千里も今一里
• 昔の剣今の菜刀

などがあります。「昔とった杵柄」同様、言葉の頭に「昔」がつくので同じような意味に感じられるかもしれませんが、これらは「かつて経験したことや習得した技術は衰える」ことを指します。意味が180度変わってしまうので、混同しないよう注意しましょう。