「ごゆっくりお買い物ください」は微妙に失礼!さて正解は?

「資料を用意してほしい」時。
「ゆっくり買い物をしてほしい」時、敬語表現を使うとどうなりますか?

このような単純なお願いを敬語で表現する場合、次のどれが良いでしょうか。

  1. 資料をご用意して下さい。
  2. 資料をご用意下さい。
  3. 資料をご用意願います。
  4. 資料を用意なさってください。

「資料を用意してほしい」ときの正解は

これは1以外正解です。

1がなぜNGかというと、「して」が入っているからです。「して」の元の形は「する」。これはこちらの動作です。では「する」のが敬語を使う相手の場合、何というでしょうか?そうですね「なさる」です。なので4も正解となるわけです。忘れているかもしれませんが、これは小学生で習っています。ただ、小学生ではあまり使いませんよね。そしていざ使うビジネスシーンになって、小学生で習ったことを勉強し直すはめになりますが、今からでも遅くありません。理屈をきちんと理解しましょう。

 

敬語表現を省いた普通の言い方「用意して下さい」の「ご」をつけただけで敬語に変身するわけではないのです。

 

こういう場合はシンプルイズベストで、2の「資料をご用意ください」が言い間違いも少なく良いのですが、これが女性だとやや堅苦しく感じます。会議の司会などの立場で「お手元に資料をご用意下さい」という場合はまあ良いのですが、文章中ですと堅苦しさを感じます。その場合は後ろに「ますよう、お願い申し上げます。」のような言葉を添えます。

  • 資料をご用意下さいますよう、お願い申し上げます。

 

となり、文書でも口語でもスマートですね。
こちらからお願いする場合は、その行為を「いただく」と表現し、「ご用意いただきますようお願いいたします」でも良いでしょう。

 

また、口語の場合は、4の「なさってください」が女性には相応しい言い方のように感じます。会議の司会でも女性でしたらこの方が美しいと思います。

  • お手元に資料を用意なさってくださいね。

 

相手に話しかけるような場合は良いですね。

 

ごゆっくりお買い物ください

デパートでこのようなアナウンスが流れる時があります。パッと聞いた感じだと違和感を感じない人も増えているのでしょうか。
でもこれも立派な誤用です。

名詞+くださいは、敬語以外ですと、例えば極端な例で言えば「りんごください」「魚ください」のように使います。
分かりやすいですね。
しかし、名詞の中には動作を表すものもありますよね。例えば「買い物」「手続き」などです。
日常の会話の中では「買い物終わり~」とか「手続き完了!」のように使いますよね。

しかし、これらに「ください」という丁寧な言葉を付けただけで敬語になるわけではありません。

  • 「買い物ください」
  • 「手続きください」

これは可笑しいということが分かると思います。では、と「お」を付ける人がいますが、「お」を付ければ良いというものでもありません。

  • 「お買い物ください」
  • 「お手続きください」

これはNGです。まず「お買い物」。「買い物」のには動詞が必要で「お買い物する」となりますよね。
そして先ほど申し上げましたが「する」の敬語は何だったでしょうか。そうですね「なさる」です。
ですからこれは、敬語表現では「お買い物なさる」となるわけです。

つまり

  • ごゆっくりお買い物ください

の正しい形は

  • ごゆっくりお買い物なさってください

となるわけです。

同様に、

  • お手続きください

  • お手続きなさってください

が正解です。

 

まとめ

文法をしっかり押さえれば、単語が違っても対応できるのですが、
取り急ぎ!で覚えたい方はこちらを。

「資料をご用意して下さい」「ごゆっくりお買い物ください」はNG!
正解をひとつだけあげるとしたら、

「資料を用意なさってください」「ごゆっくりお買い物なさってください」です。

 

■松嶋有香の人気記事ベスト3■

「ご自愛下さい」は実は失礼?デキる女のメール文末7ポイント

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違い

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

この記事を友達に教えたい!と思ったら、シェア!

 

この記事が面白かったら

「いいね!」してね

 

目上の人に「お体ご自愛下さい」は失礼?ビジネス敬語メールの文末7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い「させていただく」「よろしかったでしょうか」あと1つは?

敬語に自信がある人はそういません。でも、スマートに使えたら、どんなにいいか!今日は、不安から来る「させていただく症候群」「よろしかったでしょうか症候群」「二重敬…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

人間関係トラブルの9割を解決する、たった1つのシンプルな方法

日常生活のさまざまな場面で起こる、人間関係のもめ事やトラブル。この原因の根っこには、実は単純な「承認欲求」という気持ちが隠れています。その欲求に共感する力を養う…

「注意する」「やめさせる」、言いにくいことを上手く伝える3つのコツ

部下の遅刻、同僚のミス、いつも気になる上司のあのクセ……、まあいいや、こちらがフォローすればいいこと、我慢すればいいことと問題を先送りにしていると、いつの間にか事…

「させて頂く」とは失礼!そのワケと改善案を解説

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

「さすがです」は実は失礼?相手をうんざりさせる3つの敬語

敬語に関して、使う立場としては、本当に色々気を遣っているのですが、果たして敬語を受ける立ち場の方から見ると、どのような感じなのでしょうか。私も年齢を重ね、人並み…

お願いや交渉がスムーズに!CAが教える「言葉の魔法」って?

同じことを伝えるにも、「伝え方」によって受けての印象は様々です。威圧的な言い回しには反感を買うどころか、こちらの要求そのものも通らない場合も考えられます。今回は…

「返信ください」はかなり失礼?敬語・丁寧語を間違えない2ポイントとは

「〇〇を返信ください」「〇〇に参加くださいまして……」「〇〇を利用ください」。このような誤った日本語が、世の中にはびこるようになってきました。もともとは20年ほど前からネット上でよく見かけた言葉で、私も、…

「大丈夫です」はNG日本語?トラブルの原因になる敬語と丁寧語

「奥さん、この商品をお買い求めになりますか?」こう聞かれて、「大丈夫です」と言ったら、自宅に商品が届いた。そんな詐欺の話を聞いたことがある人もいるかと思います。これは消費者相談センターで解決すべきトラ…

「お座りください」は実はNG!?失礼な敬語と正しい言い換えは

「お待たせしました。時間に少し遅れてしまいましたね」「いえいえ。暑い中ありがとうございます。どうぞこちらにお座りください」「……」。この言い方を失礼だととらえる人がいるということを覚えておきましょう。実…

「参考になりました」はNG?さりげなく失礼な敬語3選

敬語というものは、頭では分かっていても、いざ目上の方やお客様を相手にした時に、口からパッと出てこないもの。また出てきても、目上の人に失礼な言葉を言ってしまうこともあるでしょう。ただ、正されるチャンスが…

「領収書をお返しします」は間違い?丁寧なつもりでNGな日本語

「バイト敬語」と呼ばれる敬語があります。もちろん正式な分類ではありませんが、主に接客業で使われ、文法的におかしなもの、言われて違和感のあるものです。日本語の乱れとしてやり玉に挙がっています。言語学的に…

毎回「お世話になっております」はNG? 印象が悪い3つのメール

あなたは、仕事で、一日何通くらいのメールを書いていますか?メールで大切なのはもちろん「用件」です。結論を先に明快な形式でメールを書くことは大切ですが、そのメールの頭に付ける文、時と場合によって、きちん…

「お待たせしました」は実はNG?気をつかったつもりで失礼な日本語

「お待たせしました。レポートを提出します」調査や研究を始め、リサーチでもアンケートでも、イベントでも、確かにレポートは早くほしいもの。その提出が遅くなってしまった場合、「お待たせしました」と言われると…

いい年して「チョー暑い」とか言わないの!普段から気をつけたいNG日本語

暑中お見舞い申し上げます。連日更新される高温記録に驚いていますが、ニュースなどの街角インタビューで「超暑い」という言葉が多用されているのを耳にします。この「超」という接頭語、実は40代の教養ある女性とし…

まさか「感謝です」なんて言ってない?NG敬語の3パターン

ビジネスシーンで「まじリスペクトっす!」なんて言うのは冗談だとして、「感謝です」「ファイトです」「しばらくです」というような、敬語でも何でもない言葉を言っていませんか?中高生ならまだしも、社会に出た人…

「助かります」は実は失礼?軽率な日本語の2つのNG

最近、立場が下の方から、このような文が入ったメールが届きました。「先生のその姿勢、見習いたいな、と思いました。」私は、ちょっと違和感を覚えたのですが、私情も入るのかと思い、こっそり他の方に聞いてみたと…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

注目の記事

WORKに関する最新記事