「助かります」は実は失礼?軽率な日本語の2つのNG

最近、立場が下の方から、このような文が入ったメールが届きました。

「先生のその姿勢、見習いたいな、と思いました。」

私は、ちょっと違和感を覚えたのですが、私情も入るのかと思い、こっそり他の方に聞いてみたところ、やはり同じ感想でした。

友人関係のような対等な場合なら「先生のその姿勢、見習いたいな♪と思いました。」のように、「な」の後に音符マークが入っていてもいいくらいなのですが、この「な、」は文法的にもNGで、敬語としても微妙です。内容が褒め言葉なので、逆に苦笑いしか出ません。今回は、目上の人には使わない方が良い言い回し、目上の人には使わない方が良い言葉のうち、うっかり使ってしまいがちなものを紹介します。

 

「親しさ」を出そうとして「軽率」になる場合も

  • 先生のその姿勢、見習いたいな、と思いました。

これを書き直してみますね。
まず、「、」を打つとしたら「と」のあとです。これは文法的な訂正ですね。

  • 先生のその姿勢、見習いたいなと、思いました。

助詞抜けも失礼なので「を」入れます。助詞を入れたことで「、」は不要になります。

  • 先生のその姿勢を見習いたいなと思いました。

そして「な」は軽々しいので省きます。

  • 先生のその姿勢を見習いたいと思いました。

どうでしょう?この2つの文が持つ印象の違いが分かりますか?

  • 先生のその姿勢、見習いたいな、と思いました。
  • 先生のその姿勢を見習いたいと思いました。

同じことを伝えたいのに、随分印象が変わりますよね。

このように、敬語の中でも親しみを表そうとして「な」を入れたいという気持ちは分からなくもないのですが、変なところで力を抜くと逆に不自然さが目立ち、それを失礼に感じる人もいるということを覚えておきましょう。

また「こうしてくれると助かるな」「こうしてくれたらうれしいな」というくだけた言葉を、丁寧に「助かります」「幸いです」とする場合も見受けられますが、これらも目上の人には使わない方が良い言葉です。この二つは「対等」な関係にある場合に使います。そしてビジネスシーンでは、外に向けてはほとんど「対等」な関係などないと覚悟して書いた方がいいのです。

 

「助かります」は対等な立場で使う言葉

  • 明日の朝までにこの書類を用意していただけると助かります。

「助かります」は、部下などに対して目上の人が言う「丁寧語」です。
間違っても下の立場の人が目上の人に向かってお願いする時に使う言葉ではありません。

「わぁ、助かります~」
たまに、お礼として目上の人、先輩などにこんなことを言っている人を見かけませんか?
これは「ありがとうございます。」と言うべきなのです。私は、可愛らしさを出したいのであれば言葉より態度の方で工夫したら良いと考えます。

 

「幸いです」も対等な立場で使う言葉

「幸いです」は「助かります」より丁寧さが上ですが、「助かります」と同様、立場が下の人、対等な立場の人に使う「丁寧語」です。「幸い」というと少し固く聞こえますが、お願いする言葉としては、丁寧語止まりで尊敬語には入りません。

 

お願いするならお願いすること

では、目上の方にお願いする時には「〇〇してくださると助かります」「〇〇してくださると幸いです」の代わりに何を使えばいいのでしょう?
答えはシンプルで「お願いします」でOKなのです。
例えば

  • 明日までにお返事をいただけると助かります。
  • 明日までにお返事をいただけると幸いです。

と言いたい場合は、

  • 明日までにお返事をくださいますよう、お願い申し上げます。

で良いのです。

 

「幸甚です」はハードルが高い

しかし「お願い」はあくまで「お願い」なので、もう少し遠回しに言いたいもの。「そうしてくれると助かる」というニュアンスを入れたいですよね。そこで、同じく、「〇〇してくださると助かります」「〇〇してくださると幸いです」を表す時に「幸甚です」を使う場合もあります。しかしこれはハードルの高い言葉です。そして、かなり固い印象を受けますので、他の文とのバランスも取りにくくなります。

 

女性には「幸いに存じます」が相応しい

女性の場合は、「幸いに存じます」を使うようにすると、他の文とのバランスも良くなりますし、印象としても良いと思います。

  • 明日までにお返事をいただけますと、幸いに存じます。

このように使うと、「お願い申し上げます。」よりも間接的になり、「幸甚です」よりもソフトになりますので、女性には向いていると思います。

 

【こんな日本語はNG!#日本語の誤用

スポンサーリンク

目上の人に「お体ご自愛下さい」は失礼?NG敬語メールと文末の正解7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語はとにかく丁寧であればいい、だからたくさん丁寧な要素を入れればいい。そう考えているなら、おそらくあなたの敬語はだいたいが間違っています。中でも代表的な間違い…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

「さすがです」は実は失礼?相手をうんざりさせる3つの敬語

敬語に関して、使う立場としては、本当に色々気を遣っているのですが、果たして敬語を受ける立ち場の方から見ると、どのような感じなのでしょうか。私も年齢を重ね、人並み…

「させて頂く」とは失礼!そのワケと改善案を解説

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

言葉遣いを直したいあなたへ。今すぐできる2つの対策

元女性議員の暴言が話題ですが、あそこまでひどくないにしても、言葉の悪さは育ちの悪さに対するイメージと直結します。いわゆる「お里が知れる」とはこのこと。ほんの少し…

「過不足」は「かぶそく」ではない!ありがちな濁点がらみの誤読5つ

新年号が「令和」に決まりましたね。清音か濁音かという間違いがない熟語で良かったです。「平成」に元号が変わった時は、「へいぜい」ではなく「へいせい」でいいの?のよ…

合いの手は「入れる」?「打つ」?意外と曖昧な言葉5選

言い回しが何だかとっても似ていて、もうどっちが正しいか分からなくなってしまった言葉はありませんか? そんな言葉の中から、間違いやすい曖昧な言い回しを5つ選んでみました。解説も付けましたので、今日、この5…

「極めつけ」「極めつき」どっちが正しい?うろ覚えだと恥ずかしい言葉10選

日本語の言い回しには、とても似通ったものがあり、きちんと覚えていないと、恥ずかしい言い間違いになってしまうことも。今日はそんな「うろ覚え」な言い回しを10個選んでみました。どうして覚え間違いをしているの…

「過不足」は「かぶそく」ではない!ありがちな濁点がらみの誤読5つ

新年号が「令和」に決まりましたね。清音か濁音かという間違いがない熟語で良かったです。「平成」に元号が変わった時は、「へいぜい」ではなく「へいせい」でいいの?のような話もありました。「平生(へいぜい)」…

「甘味処」は「かんみどころ」じゃない⁉簡単なのに読み間違える熟語10個

「重版出来!」という速報を読んで、「○○さんの本、じゅうはんできだって!すごいね!」と伝えてくれた友人。ツッコミどころ満載でしたが「へー、すごいね!」と流しました。こういう言葉の訂正って、人間関係に響く…

「ちょっと」を○○に言い換えるだけで…劇的上品な言葉づかいベスト10

特に敬語をふんだんに使っているわけでもないのに、なぜか言葉が美しいと感じる人がいます。雑な感じがしない、ある種、格のある雰囲気の言葉を使う人です。そういう人たちの言葉の特徴に「あらたまった」感じがする…

「おざなり」と「なおざり」どっちが正解?わかりにくい日本語の意味

ぼくたち、ずっとこのことを「おざなり」にしてきたよね。なんとなく意味は分かりそうですよね。では次の言葉はどうでしょう?ぼくたち、ずっとこのことを「なおざり」にしてきたよね。このカップル、どっちの状態が…

早急を「そうきゅう」と読んだら間違い!みんなが怪しい読み方10選

写真を貼付するのと、写真を添付するのとでは、すべきことが違います。今日はそんな言葉の中からビジネスシーンで恥をかいてしまいそうな誤読を10個集めてみましたので、こっそりチェックしてみてくださいね。1 代…

続柄は「ぞくがら」じゃないの?みんなが間違えている読み方10選

この前、「続柄」を「ぞくがら」と読む声が聞こえ、ちらっと横目で見てみると、ちゃんとした大人の女性でした。こうして訂正される機会がなかった人って、結構多いのだろうなと思いました。今日はそんな言葉の中から…

「いらっしゃる」「参る」「伺う」日本語の使い分けの正解は?

もうすぐ春。敬語のミスも、新人さんならご愛敬。でもまあ、間違えないに超したことはありませんし、間違いがなぜ起きるのか、先輩の立場なら説明して直してあげた方がいいですよね。今日は敬語の中でも言葉が変化す…

実は正解日本語「ご質問があります」。こう言い換えると違和感がない!

「先生、ご質問があります」この言い回しに関しては、私も違和感を覚えるクチです。敬語に関する本でも、マナーの本でも、この言い回しはNGとされることが多いです。しかし実は、文法的には間違いではないのです。「…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

注目の記事

WORKに関する最新記事