「参考になりました」はNG？さりげなく失礼な敬語3選

2018.08.27 QUIZ

敬語というものは、頭では分かっていても、いざ目上の方やお客様を相手にした時に、口からパッと出てこないもの。また出てきても、目上の人に失礼な言葉を言ってしまうこともあるでしょう。ただ、正されるチャンスがないと、そのまま使い続けてしまいます。そして、そのまま身分も上がり、恥ずかしい敬語を使い続ける人も少なくありません。失礼な敬語の代表的なものが、尊敬語の代わりに謙譲語を使ってしまうものです。

今回は、その中でもさらに代表的な「参」という漢字が付く言葉についてまとめてみますね。

「筆記用具をご持参ください」

これは、ある文章講座のご案内にあった言葉です。目を疑いました。一般の方から来たメールなどでは、目をつむることもありますが、文章講座でこれはないと思います。ではどうして「ご持参ください」はNGなのでしょうか。

「持参する」は「持って参る」つまり、この「参」は「参る」の「参」です。
つまり、自分の行動に対して使います。相手の、特に目上の人の行動に対しては使いません。
「（私が）筆記用具を持参します」などのように使うのが正しい使い方です。

飲み物は各自ご持参ください。
当日は雨具をご持参ください。
資料をご持参くださいますようお願い申し上げます。

おそらく「ご」や「ください」が付いているので、丁寧な印象を持つのでしょう。けれど、「持参」という言葉が謙譲語ですので、いくら「ご」や「ください」を付けても、丁寧に「お願い申し上げます。」を添えても、尊敬語にはなりません。

ではどう言い直したらいいのでしょうか。

「お持ちください」でOK

ご持参くださいは、謙譲語にお願いが交じったおかしな日本語です。「参」がついたらちょっと怪しいと思ってください。

飲み物は各自お持ちください。
当日は雨具をお持ちください。
資料をお持ちくださいますようお願い申し上げます。

ね。シンプルで意味も通じやすいですし、敬語としても正しいです。「ご持参」という言葉自体を使わないように気をつけましょう。

「参考になりました」

こちらは、有名な誤用なのでご存知の方も多いのではないでしょうか。

今日の講義は、大変参考になりました！
先生のお話は、参考になります！
その方法は素晴しいですね。参考になります！

とっても感激してくださっているのは感じるのですが、軽くずっこけてしまいます。

「参考」というのは、「自分の考えの『足し』にすること」です。
先ほどの例で言うと、

今日の講義は、大変参考になりました！私の学びの足しにしますね。
先生のお話は、参考になります！自分の意見を確立する時の足しになりそうです。
その方法は素晴しいですね。参考になります！足しにしてみます！

ちょっと大げさですが、こんな感じです。失礼だということが分かると思います。

本来は「その文献を研究の参考にする」「反論も参考意見として受け入れる」のように使います。
自分には論じたいものがあり、それを補助的に支えるもの、というような意味があります。

ではどう言い直したらいいのでしょうか。

「勉強になります」でOK

謙虚な姿勢で相手の言動などを学ぶ時は「勉強」を使います。
先ほどの例ですと、

今日の講義は、大変勉強になりました！
先生のお話は、勉強になります！
その方法は素晴しいですね。勉強になります！

これでOKです。自分の話が「勉強になる」なんて言われたら、大抵の人は良い気分になりますよね。
「参考にする」とは程度が違うことが分かります。
ですから、逆に、自分のことをへりくだって言う時には使えます。

参考になれば幸いです。
参考にしていただけますか？
参考までに目を通してくださいますようお願いします。

こちらの「参」は「集める」という意味で、謙譲の意味はありませんが、気をつけたい熟語です。

「一緒に参りましょう」

「〇〇さん、会議室は何階だったかね？」
「８階です。部長、一緒に参りましょう」

部長さんは怪訝な顔をされたのでは？
こちらの「参」には「参る」という意味があります。「ご持参」の「参」と一緒ですね。
「行く」「来る」の謙譲語、丁寧語です。
面白いのが「行く」と「来る」という二つの相反する行動、どちらにも使えるという点です。「来る」の丁寧語となると、相手の行動にも使えるのかと思いますが、そうではありません。「行く」「来る」の意味の「参る」は、自分の行動に使います。

私が参ります。（行く）
お迎えに参りました。（来る）

部長さんと一緒に８階に行く時は、自分もそこに入るのですが、「参る」は使いません。
例外的に、この部長さんもこちらと同等になるような場合、例えば、二人で、もっともっと身分が上の人と会う場合などは、この部長さんも一気に自分の「身内」感覚になります。日本語は複雑ですね。
身分が上の人が皆を統率し「参りましょう」という場合は使えます。「それではみなさん、そろそろ参りましょうか」というように使えます。

ではそうではない場合は、どう言い直したらいいのでしょうか。