英語で「cut the cheese」生理現象の何？
生理現象シリーズ「おなら」と「ゲップ」は英語でどう言う？
正解は
⬇︎
⬇︎
⬇︎
⬇︎
⬇︎
おなら ＝ fart ファート
げっぷ ＝ burp バープ
もうひとつ覚えてほしい言い方はコレ！
” cut the cheese “
直訳すると、「チーズを切る」 ですが、
チーズは匂うことから「おならをする」という意味で
よく使われます。
Who cut the cheese?
「誰だ～？ おならしたの」
I did. 「わたし～（笑）」
Did you burp?
「ゲップしたでしょ？」
Is it bad for your health to hold in a fart?
おならを我慢したら、健康に良くない？
(hold in ～ ＝ ～を我慢する。こらえる。）
みなさん、こんな事を聞いたことはないですか？
“ 海外ではおならは良いけどゲップはだめ ”
私はそんな風に教わったことがあります（笑）
でも、
どちらも同じように失礼ですし、
できる限り我慢が必要です。（笑）
生理現象なので、どうしても我慢できないときや
あっ！ と出てしまうこともあると思います。
そんなときは、申し訳なさそうに
Excuse me.
と言いましょう。
またそんな状況に遭遇したときは
It’s OK. 大丈夫だよ。
と言ってあげましょうね。
この記事は
英会話講師／バイリンガル育児
服部いくみ
スポンサーリンク
【注目の記事】
- これで2万2000円は破格…【ウエスト・腕・脚】気になる6部位を「ながら」で同時＆簡単にトレできる「ボディフィット3」を超解説！
- 「梅毒、陽性です」。夫以外とは関係がないのに…。夜の接待を「仕事」と言い張る夫を信じた妻の絶望
- 「こどもNISA」2027年新スタート時に私も始めたいのですが、今すぐ準備すべきことがあるって本当？ 働く40代50代がいま知っておきたい「3つの盲点」
- ベージュ×黒の王道カラーで作る秋のパンツコーデ。スタイリッシュ見えの秘訣はデザインと小物選び【40代の毎日コーデ】
- 「みんなApple Watch？ 私、シャープなんだけど」付けっぱなしでカロリーを自動記録する“近未来スマートウォッチ”でズボラ体重管理
