尊敬語のつもりで「やられた」って言ってない?それ猛烈に失礼です!

「先生、〇〇ってやられたこと、ありますか? 面白いらしいですよ」
「この前、〇〇をやられたっておっしゃっていましたが、どうでしたか?」

このように聞かれたことがある人、言ったことがある人は結構多いのではないでしょうか。
もう少し具体的な言葉を当てはめてみましょうか。

「先生、グランピングってやられたこと、ありますか? 面白いらしいですよ」
「この前、ボルダリングをやられたっておっしゃっていましたが、どうでしたか?」

どうでしょう?むしろ「え?いつもそう言っているけど、何かおかしいの?」とドキッとした人が多いと思います。
今日はこの言葉がどうして失礼なのか、ひもといてみましょう。

 

元の意味は「する」

「やられる」の言い切りの形は「やる」です。遣る、行る、と書きます。

やる

1 その場の勢い・なりゆきにまかせて他方へ行かせる。
2 与える。
3 同等以下の者のために労を執り、恩恵を与える。
4 物事を行う。する。
5 動作が完了する意を表す。

広辞苑第6版

などの意味があり、私たちが普段会話文で使う現代語としては、4の意味で使っています。

例えば

勉強をやる
野球をやる
休みでもやる。

などのように使いますね。国語教師としては、ちょっと言いたいことがあるので、後述しますが、問題はこの「やる」を尊敬語にする場合です。

 

イメージが悪い言葉「やる」

さて、「やる」を尊敬語にする場合、前述の「やられる」とか「おやりになる」と変化させることがあります。文法上は何も問題がないのです。ところがこの「やられる」「おやりになる」は非常に語感が悪いことは、みなさんもお分かりになると思います。
「やられた」は「スリにやられた」「まんまとやられた」「あいつにやられた」のように、「被害を受けた」ことに直結する言葉です。いい意味で「あの人のしぐさにやられた」「あの言葉にやられた」などのようにも使いますが、この使い方も、恋の被害のように「被害」を比喩的に使用しているのです。

「おやりになる」の場合は、とても不自由そうな印象を受けますね。このような場合は、言い換えが最適です。

 

「する」を「やる」とするのをそもそもやめる

実は、私の小学生講座では、「やる」の禁止令をしいています。
「人を使いに遣る」
この使い方以外のものは、絶対にほかの言い方があるはずなので、安易に「やる」と言わず、ほかに言い換えがないか考えてみよう!という指導です。
例えばさきほどの

勉強をやる
野球をやる
休みでもやる。

ですが、

勉強を済ませる、勉強に取り組む、
野球のチームに所属する、野球の練習をする、
休みでも営業する、休みでも仕事をする、

など、実際のケースで言葉は変わるはずです。

最初の例

グランピングをやる
ボルダリングをやる

も、「体験する」などの言葉に直せば、その尊敬語である「体験される」が使えます。

グランピングを体験される
ボルダリングを体験される

「先生、グランピングって体験されたこと、ありますか? 面白いらしいですよ」
「この前、ボルダリングを体験されたっておっしゃっていましたが、どうでしたか?」

さて、言い換えというワンクッション置いた考えかたではなく、もっとパッと使える言葉はないのでしょうか?
はい。きちんとあります。それが「なさる」です。

 

「なさる」の言葉を身に着ける

「なさる」という言葉を日常で使える人は、それがかなりの武器になっていると思います。例えばとっさの時に

どうされました?

と聞いてくる人よりも

どうなさいましたか?

と聞いてくる人の方が、はるかに敬語慣れしている印象が強いです。

「なさる」は「する」の尊敬語です。

なさる

1 「する」「なす」の尊敬語
2 動詞の連用形について、尊敬の意を表す。

広辞苑第6版

つまり

グランピングをやる
ボルダリングをやる

については「なさる」に直すと、直ちに尊敬の意味になります。

グランピングをなさる
ボルダリングをなさる

たとえが一般的なので、あまり敬語という感じがしないかもしれませんが、この「なさる」は何にでも使えます。

勉強をなさる
スポーツをなさる
研究をなさる
講義をなさる

これらも元々は「する」なので言い換えも可能ですが、「なさる」ひとつで済むので、便利です。
簡単で便利で、好感度も高い尊敬語の「なさる」ぜひ活用してみましょう。

スポンサーリンク

この記事を友達に教えたい!と思ったら、シェア!

 

この記事が面白かったら

「いいね!」してね

 

目上の人に「お体ご自愛下さい」は失礼?NG敬語メールと文末の正解7ポイント

以前、目上の方に帰りしなに「これからも頑張って下さい!」と伝えたら、「あなたがね」と失笑された経験があります。頑張って成果を出している人に対し「頑張ってください…

「伺います」と「参ります」どちらを使うべき?意外な敬語の間違いと意味

仮に、アポイントの確認をするとしましょう。「明日、オフィスに伺おうと思います」「明日、オフィスに参ります」。メールでも電話でも、どちらも正しいように感じますが、…

敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」

敬語に自信がある人はそういません。でも、スマートに使えたら、どんなにいいか!今日は、不安から来る「させていただく症候群」「よろしかったでしょうか症候群」「二重敬…

こんな会話をする人は嫌われる!言語哲学者に学ぶ「4つのNG」

クリスマス・パーティ、忘年会シーズンですね。気の置けない仲間とワイワイするのもよし、職場の仲間と一年の労を労うもよし。そういう中で、自然と人が集まる素敵な会話を…

丁寧なつもりが無礼に!3つの危険な日本語「了解」「大丈夫」もう1つは

礼儀正しく言っているつもりが、実は「失礼」にあたる言葉だった。そんなガッカリなことはありませんよね。もちろん、人間なのでつい言い間違えてしまうこともありますが、…

「させて頂く」とは失礼!そのワケと改善案を解説

あなたが今朝送ったメールに、「させて頂く」という言葉は何回出てきましたか? そして「いただく」を「頂く」としていませんでしたか? 今日はその2点について、どうし…

「さすがです」は実は失礼?相手をうんざりさせる3つの敬語

敬語に関して、使う立場としては、本当に色々気を遣っているのですが、果たして敬語を受ける立ち場の方から見ると、どのような感じなのでしょうか。私も年齢を重ね、人並み…

言葉遣いを直したいあなたへ。今すぐできる2つの対策

元女性議員の暴言が話題ですが、あそこまでひどくないにしても、言葉の悪さは育ちの悪さに対するイメージと直結します。いわゆる「お里が知れる」とはこのこと。ほんの少し…

「すみません、私にはできません」とか言ってない?いつまでも若者気取りの敬語5選

四月。真新しいスーツに身を包んだ新入社員らしき若い人達をよく見かけます。スーツだけでなく、バッグやかばんも新品で、初々しさが全身にあふれ「がんばって!」と心の中…

40代が使うと痛い3大クチグセ「○○」「すごく」「あと」

40代ともなれば、世間的にも社会的にもしっかり模範となる立場の年齢。いつまでも若々しくありたいという気持ちは大切ですが、若いときと違い「責任」が出てきます。プライ…

【完全解説】メール文末の「ご自愛ください」正しい書き方バリエとNGなケースは?

たとえ形式的なこととは分かっていても「寒さ厳しき折、ご自愛ください。」このような言葉が文末にあると、相手の気遣いがほんのり感じ取れます。でも、こういう形式的な言葉ほど、バリエーションがほしいときはあり…

日本人の48%が誤用。「気が置けない人」は、信頼できない人という意味であってる…?

「気の置けない仲間と、のんびりした週末を過ごした」。こんなふうに全文の印象が「リラックスムード」だと、「気の置けない」という言葉の正確な意味が分からずとも、話は通じますよね。でも、「あの人とあの子、気…

新春に「去年は大変お世話になり」は失礼?意外にNGな日本語とは

新年明けましておめでとうございます。この言葉に対し「新年は明けないでしょう」だとか「そもそも『新年』と『明ける』はダブっているでしょう」だとか、そういうツッコミに対し、細かすぎる解説を付けるのが普段の…

テレビのテロップで「すごい美味しい」が「すごく美味しい」に修正されるわけ

「すごい」と「すごく」は見た目がとても似ています。同じ言葉からできた言葉なので、意味はほぼ同じです。でも違うということは、違う言葉なのです。「どっちでもいいじゃん」と思っているとしたら、「すごくヤバい…

約6割の日本人が間違えている「確信犯」の使い方。他のきわどい日本語は

忘年会はエースの彼の「独擅場」思い通りに振る舞って好き放題。そんなふうに使う時、この「独擅場」は「どくだんじょう」と読みますよね。でも実はこれ、「どくせんじょう」が正しく、しかも「だん」「壇」と「せん…

「ご回答ください」は間違い?やっかいな日本語の正誤5選

先週、仕事のスケジュールの話になったとき、私の仕事量について「苛酷なスケジュールですね」とコメントをくれた方がいらっしゃいました。意味から察して正しくは「過酷」です。私の体を心配してくださっているコメ…

「ご承知おきください」は上から過ぎ!ちょうどいいメールの丁寧語って?

先日、ある会議の時間変更があり、メールで連絡を受けました。「以上の理由によりやむなく変更といたします。ご承知おきください」。確かに相手側にとってはやむを得ない事情のようなのですが、召集されている人たち…

「凡例」ってぼんれい?みんなが読み間違えている熟語10選

先日、ある料理屋で鳥刺しをいただいたのですが、塩と梅肉が添えられていました。醤油ではなく、この塩と梅でいただくという形。「まさに良い塩梅ということですね」と申し上げましたら、お店の主人が「ありがとうご…

実は「違和感を感じる」は間違っていない。でも「頭痛が痛い」がNG日本語な理由

「人事異動で秘書課になったあの人、違和感ゼロだわー。もともとそこにいたみたいな感じ。」こんな日本語が、説明なしで通じる世の中になって参りました。言葉は移り変わるものですが、そもそも誤りであることを知っ…

「折り入ってご相談」が失礼に当たるタイミングって?NG敬語の言い換えは

「折り入ってご相談がございます」「微力ながらお手伝いさせていただきます」このような言葉は、ビジネスシーンではよく見られます。しかし、本来の言葉の意味を知らないと、使うタイミングを間違えたり、使うシーン…

スポンサーリンク

スポンサーリンク

WORKに関する最新記事