
みんな間違えてた!「さようなら」を英語で正しく言うには
「こんにちは」「さようなら」は基本の挨拶ですが、英語で正しく言えますか? みんなが知っているあの言葉は、実はあまり使われない表現。今回は、基本の英語をおさらいしていきましょう。
1:出会いの挨拶編
英語での挨拶。はじめて会う人にも、毎日会っている相手にも
“Hello!”
そしてそのあとには必ず
“How are you?”
「元気ですか?」
“I am fine,thank you.”
「元気です。ありがとう。」
と学校で習いました。
実はNative はこのおきまりなパターンばかりを繰り返しているわけではありません。
“Hello.” のあとに 「どうしてる?うまくいってる?」「今日どんな感じ?」
という意味でつかうのが、
“What’s up?”
「なんかあった?」
かなり親しい間柄では、一番よく聞く言葉かもしれません。
“I accidentally met an old friend.”
「たまたま古い友人にあったよ。」
“I went to Tokyo last week.”
「先週東京にいってきたよ。」
と何かトピックを提供してもよいし、いつも通りの日々なら、
“Nothing much.”
「特に何もないよ」
と答えます。
こちらは気軽な挨拶なので、実は何か問題があっても、たいてい、
“Good!”
「いい感じだよ」
と答えます。
また、”What’s up?”ときかれ、”質問同様に
“What’s up?”
とかえすことも多く、会話をかわすというより「やあ!」といった感じの挨拶です。
★どうしてた?うまくいってる?
“How are you doing?”
「どうしてるの?」
という言葉もとてもよくいわれます。なんとなく、今何してるの?ときかれているような気になりますが、
あくまで挨拶です。
“How is it going? ” “How’s everything?”
「うまくいってますか?」
という言葉は、親しい相手にも、あまり近しくないあらたまった関係の人にも使えます。
久しぶり!どうしてた?というときは
“It’s been a while.”
「久しぶり!」
“How have you been up to?”
「いままでどうしてたの?」
と現在完了形をつかいます。
出典>>英語で「やあ!」と気軽に言える?ちょっと上級っぽいあいさつ
2:別れの言葉編
みんな知ってる、 “Good bye!”
別れる時に言う「さようなら」の言葉ですね。
ところが、なんと Good bye. はあまり使われない表現なのです!
実は、これは今後もう会わないとき、または長い別れになるときに使う言葉。
たいていの「さようなら」は
“Bye.”
バーイ!
カジュアルな関係でも、仕事相手にも使います。
日本でも
Bye bye!
バイバイ
を使いますが、こちらもちゃんとした英語です。ただ、小さい子供に対して使ったり、かわいく思われたい時にいう言葉なので、大人としては使うところは考えたいですね。
Bye for now!
また!
直訳すると「今のところはさようならといっておきましょう」。テレビ番組などで「またみてね!という気持ちをこめて使われます。
See you.
またね!
とBye の前後につけますが、具体的にいつ会うか、付け加えることも多い。
See you later. /See you tomorrow. /See you next week. / See you soon.
あとでね / 明日また! / 来週おめにかかりましょう / またすぐ後にね
電話を切るときには、
Talk to you later.
それではまた
と付け加えます。
★別れたくないのだけれど別れないといけないとき
I must go. / I have to go. / I’ve gotta go. /I gotta go. / I’d better go. /I should go.
もう行かなくちゃ
そして
Nice to meet you. / Nice seeing you. / It was a pleasure to meet you.
会えてよかった。
これらは出会いの時だけにいう言葉ではなく、別れの時にも言う言葉です。
Have a nice day!
楽しく過ごしてね!
少し話しただけの人とか、お店の店員さんにもいわれたり、言ったりします。
ビジネスシーンでは
Bye. Nice to meet you .
さようなら。お会いできてよかったです。
は同じです。それに
I enjoyed working with you.
一緒に働けてたのしかったです。
I look forward seeing you. / I look forward our next meeting.
次に会えることを楽しみにしています。
ぜひまた会いたいという気持ちを付け加えて下さい。今後も一緒に仕事できたらという思いを伝えられますね。
スポンサーリンク
【注目の記事】
- 運動嫌いだった56才、ゆがみを整えたら「ネガティブな性格」を卒業できた。「離婚から立ち直り、推し活も始めました」【鬼軍曹ゆか様ダイエット】
- 48歳独身女性、立ち上がろうとした瞬間「あれ??」。このめまい、もしかして「更年期」なのかな?【マンガ100人の更年期R】
- 「まさか、私が乳がんに?」53歳でがん告知。抗がん剤で動けないつらい日々に、私を支えてくれたものとは
- 【ユニクロ】サマーニット×タックワイドパンツ。今夏のオフィスコーデに選びたい色とは【40代の毎日コーデ】
- 【熱中症搬送数激増中】実は6月下旬からの「高湿度」が最も危険!「さぼると熱中症リスク激増」の意外すぎる習慣とは?
- 「私の老化度、本当に54歳ぶんなのかな?」更年期以降は全員が気にしたい「自分の生物学的年齢」を計ってみたら衝撃的すぎる結果に
- 「体温が1℃下がると太りやすくなる」問題が、更年期世代の女性にとって特に深刻なのはなぜか?「お風呂に入る前たった1分でできるヤセ習慣」とは?【石原新菜先生が解説】
- 超激務ヘアメイク藤原美智子さんが「42歳で思い切って変えたこと」その顛末は?「顔も体も片側だけ引き攣った状態になるまで」働いて
- 43歳、新しい職場で心が折れた。でも、25年ぶりにピアノを弾いたら胸が熱くなって──そこから私の転機が始まった
- 更年期後に「消える症状」と「そのまま残る症状」って?7万人のデータが教えてくれる「更年期の真実と、これからの人生」
- 「猫背・巻き肩の54歳がびっくり」着るだけで理想的なS字姿勢が身につく話題のインナーウエアをご存じかしら
- 更年期、どうやって乗り越える?運動、食事、サプリ、そして注目成分「ゲニステイン」まで、更年期の専門医が教えます
- 今の生活が「しんどい」なら「命の前借り」をしている証拠。知らずに「疲れを溜めてしまう」生活習慣とは【医師監修】
- 【徹底検証Hip Fit】はいて1日23分、ながらで使える手軽なヒップトレーニング!SIXPADの女性向けショーツタイプEMSで「ヒップから健康」は叶う?
- 「1年で約6倍」老化スピードが速い人と遅い人、その違いは?美人女医が伝えたい老化を早める3つの原因【医師監修】
- 「一度使ったらやめられない」人気スタイリストも40代編集もリピ買い中の『涼ブラ』って?「滝汗でも不快感なし」「つけ心地がラクなのに~」続々と魅了される理由とは?
- ゲッターズ飯田「引っ越すときに確認すべきたった一つの大切なこと」とは?運気を上げる心構えの基本は
- 57歳「更年期が終わったあと」には何が起きますか?美容ジャーナリスト・小田ユイコさんの場合は